
Comédienne d'origine grecque et traductrice avec 6 ans d'expérience dans l'enseignement de la langue grecque en France, je propose des cours de grec à domicile ou par Skype.
Mes cours sont adaptés à vos besoins et à vos intérêts.
Niveau débutant, avancé ou confirmé, ma méthode d'apprentissage peut être personnalisée à vos objectifs:
Grammaire, étymologie, expression orale et écrite, exercices auditifs, vocabulaire, exercices phonétiques, traduction.
Tarifs:
Cours particuliers 30€/ heure
Groupe de 2-3 personnes : 25€/h/personne (ou 35€/1h30/personne)
Tarif forfaitaire possible à partir de 10 heures d'enseignement par mois.
Durée recommandée du cours : 1h30
Nouveaux services:
Suite à plusieurs demandes, je mets en place un système de soutien par correspondance qui a comme but de renforcer et perfectionner votre niveau à la fréquence que vous souhaitez. Toute notre communication passe par Internet (échange de mails et/ou communication via Skype/par téléphone)
Prestations possibles:
-Cours thématiques : Je vous aide à éclaircir les notions de grammaire les plus compliquées de la langue grecque en quelques séances,
-Correction d'exercices (toujours avec des explications),
-Aide à la production écrite ou à la compréhension de textes (articles, extraits de romains, histoires dialoguées etc) ,
-Ateliers de conversation (via Skype/par téléphone),
-Exercices auditifs (dialogues de la vie quotidienne, extraits de films, émissions, séries,chansons etc choisis et fournis par moi-même),
-Traduction
-Seances de littérature, théâtre, poésie, philosophie grecs.
Ces nouveaux services s'adressent principalement aux personnes ayant déjà une bonne pratique de la langue (à l'oral et/ou à l'écrit) désireuses de renforcer leur niveau.
La langue grecque est ma langue maternelle.
Mon séjour en France depuis dix ans ainsi que mes études supérieures et mon expérience professionnelle dans des établissements culturels de Paris m'ont permis d'acquérir un haut niveau de maîtrise de la langue française.
J'ai une expérience d'enseignement de cinq ans en France et d'un an en Grèce.
Cours particuliers, adultes et enfants d'origine française et grecque.
Plusieurs traductions du/vers le grec moderne (pièces de théâtre notamment)
Diplômes:
2009/10 Master 1 Etudes Théâtrales Université Paris III-Nouvelle Sorbonne
2005/08 Conservatoire National de la Grèce du Nord (NTNG)
2003/2007 Administration et organisation d'entreprises, Université de Macédoine, Thessalonique, Grèce.
EXPERIENCES
Enseignement
2008-2009 : Cours particuliers de la langue grecque aux enfants d'origine française en Grèce.
2014-2020 : Cours particuliers de la langue grecque aux enfants/adultes d'origine française à Paris.
Théâtre
Assistante metteur en scène- comédienne
2013-2020 : Théâtre National de l'Odéon, Théâtre de l'Oeuvre, Théâtre de la Porte St-Martin, Théâtre de la Ville, Théâtre Libre, Théâtre Antique de Milos, Théâtre de l'Atelier.
Traduction
2012-2019: Traductions et adaptations théâtrales des pièces françaises en grec. Entre autres : Savannah Bay, La douleur de Marguerite Duras / Clôture de l'amour de Pascal Rambert (Editions Agra, Athènes)
Parfait ! Les cours avec Nicolitsa sont dynamiques et extrêmement motivants. Elle sait s'adapter au niveau de l'élève, rendre tous les aspects de l'apprentissage stimulants, et s'appuie sur une méthodologie très efficace. De plus ses connaissances culturelles et son excellent contact rendent les séances particulièrement agréables et enrichissants !
Parfait ! Pour tous ceux qui veulent apprendre le Grec, je vous recommande vivement Nikolitsa comme professeure. Je n'avais que quelques notions avant de commencer et grâce aux méthodes d'apprentissage j'ai pu progresser tres rapidement.
Aujourd'hui, j'arrive à lire et écrire et à me débrouiller au quotidien en Grèce. Et pour l'anecdote, je suis capable de corriger mon père qui ne vivant pas en France n'a pas la chance d'apprendre cette langue magnifique avec Nikolitsa.
Hâte de poursuivre les leçons à la rentrée!
Excellent ! J’ai commencé l’apprentissage du grec moderne avec Nikolitsa en décembre 2017. Les résultats commencent à venir, et je peux avoir une conversation simple, ou un court échange écrit, après environ 6 mois.
Les cours associent la pratique conversationnelle, la lecture, et l’apprentissage méthodique de la grammaire et du vocabulaire (ce qui est à mon avis indispensable pour l’acquisition de cette langue un peu complexe).
Nikolitsa est un professeur agréable, encourageant et positif. Elle est motivée, sérieuse et ponctuelle. Elle connait aussi très bien la langue française et ses règles, ce qui est parfois fort utile !
Excellent ! Je travaille le grec moderne avec Nikolitsa depuis maintenant une année scolaire et j'ai bien l'intention de continuer à la rentrée prochaine (sept. 2018). J'apprécie beaucoup sa méthode de travail car elle personnalise complètement les exercices et activités qu'elle prépare. De plus, elle ne se contente pas de faire le cours hebdomadaire, elle y consacre de toute évidence beaucoup de temps avant - pour préparer les activités - et après - pour corriger les exercices. Enfin, outre la langue, elle me fait découvrir d'autres aspects de la culture grecque, son histoire, ses traditions, ... Cerise sur le gâteau, j'ai pu me faire des amis en Grèce lors d'un séjour linguistique qu'elle m'a aidé à organiser.
Parfait ! Nikolitsa est exactement la professeur qu’il nous fallait...!
Sympathique, souriante, cultivée et pédagogue, elle sait s’adapter à nos besoins et rendre les cours vivants et intéressants
Merci
Parfait ! Nikolitsa est une excellente professeur, elle est patiente précise, sympathique et engagée. Toujours à l'écoute, elle s'adapte au besoin et se met au bon niveau en prenant en compte la situation et le niveau de chacun. C'est un vrai plaisir et on progresse !
Parfait ! Nikolitsa est une très bonne professeur, toujours avenante et souriante, patiente et claire avec de l humour. Elle prend la peine de bien expliquer et fournit d'autres documents quand on en demande. Le manuel de grec qu'elle préconise est progressif et agréable. Nikolitsa est à l écoute et s'adapte aux demandes: va plus vite ou plus lentement selon les cas. Elle est aussi très ponctuelle. Bref, tout est parfait!
Parfait ! Ma fille de 7 ans a suivi des cours hebdomadaires d’une heure et demie avec Nikolitsa pendant notre séjour de 4 mois à Paris. Tout s'est très bien passé et ma fille a beaucoup progressé. Chaleureuse, motivée , rigoureuse et méthodique, Nikolitsa est une professeur douée. Je la recommande vivement.
Parfait ! J'ai eu déjà plusieurs cours avec Nikolitsa et je suis ravie; elle est très précise, très sympathique et agréable, prépare ses cours et prévoit sur quels points insister, partage le temps entre conversation et explications fouillées sur la grammaire et exercices d'application pratique;
j'espère pouvoir continuer longtemps avec elle...
Nikolitsa a su me réconcilier avec l'apprentissage d'une langue étrangère.
Patiente, pédagogue, elle sait s'adapter aux besoins de son élève. Pour des raisons professionnelles, je devais apprendre le Grec et Nikolitsa a mis au point des cours qui m'ont rapidement permis d'acquérir les bases.
Je recommande à tous ceux qui cherchent des cours vivants, précis et moins ennuyeux que les méthodes traditionnelles et les livres !
Nikolitsa est une jeune femme à la fois sérieuse et exigeante tout en restant très sympathique.
Sa grande maîtrise du français (elle travaille également comme traductrice du français vers le grec), ses connaissances en grec ancien, en étymologie ainsi qu'en littérature (théâtre tout particulièrement) rendent ses cours passionnant.
Enfin elle sait s'adapter au niveau de chaque élève et à la recherche de chacun (que ce soit pour apprendre le parler courant ou approfondir des connaissances plus spécifiques comme la tragédie ou la mythologie grecque) et possède un très bon sens de la pédagogie.
Je recommande donc chaudement cette superprof!
des cours de grec moderne à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.



















| Chez elle | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | Non disponible | 30€ | 30€ |
| 5 heures | Non disponible | 150€ | 150€ |
| 10 heures | Non disponible | 250€ | 300€ |