Chapitres
“Un livre est un outil de liberté” Jean Guéhenno, écrivain
On pourrait même ajouter que lorsque le livre permet d'apprendre une nouvelle langue, c'est tout un monde qui s'ouvre à nous.
Pour apprendre dans les meilleures conditions, il est important d'avoir de bons support pédagogiques.
Le manuel de FLE fait ainsi partie des incontournables et mieux vaut bien le choisir.
- Quels sont les principaux éditeurs de manuels de FLE ?
- Comment bien choisir un livre d'apprentissage du français ?
- Quelles sont les méthodes qui permettent d'apprendre à parler français seul ou à l'aide d'un stage fle paris ?
Nous faisons le point sur l'univers des manuels spécialisés dans le français pour étrangers.
Qu’est-ce qu’un bon manuel de Français Langue Étrangère ?
Que vous décidiez d’apprendre le français langue étrangère seul ou au contraire que vous donniez des cours de FLE, il est important de trouver le bon support d’apprentissage du français.
De nombreux manuels de FLE sont proposés. Si vous cherchez une liste exhaustive des différents ouvrages dédiés à l’apprentissage du FLE, vous pouvez consulter le répertoire des méthodes FLE proposé par le CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques).
Dans tous les cas, avant de choisir le manuel que vous allez utiliser pour apprendre à parler français ou pour enseigner le français pour étrangers à vos élèves, il est important de prendre connaissance du support et de le feuilleter.
Pour cela vous avez plusieurs possibilités :
- Vous rendre en magasin pour feuilleter les différents livres,
- Consulter les sites des éditeurs qui proposent généralement des extraits en ligne des différents manuels.
Avant toute chose, il est important de préciser qu'il n’y a pas un manuel qui surpasse tous les autres pour apprendre le FLE. On choisira parmi plusieurs méthodes celle qui correspond le mieux à un public en particulier.
Il sera aussi possible d'en combiner plusieurs pour de meilleurs résultats.
Une bonne méthode est en effet celle qui va permettre de progresser en langue française en stimulant le plaisir d’apprendre.
Pour cela, un manuel de FLE doit répondre à plusieurs critères :
- Etre adapté à l’âge de l’apprenant : on trouve des méthodes pour enfants, pour adolescents, pour adultes,
- Etre adapté au niveau de l’apprenant : chaque manuel correspond à un niveau de langue (niveau A, Niveau B ou niveau C),
- Contenir des documents authentiques correspondant aux situations pouvant être rencontrées par les apprenants,
- Proposer des illustrations facilitant la compréhension,
- Inclure du matériel pédagogique complémentaire : livre de l’élève, cahier d’activités, support audio, vidéo ou application mobile,
- Inclure des annexes pratiques avec tableaux de conjugaison, lexique ou rappel de grammaire française…
Au-delà du contenu, le manuel doit aussi être attractif, et la mise en page claire. Il est important pour l’élève comme pour le prof de français de s’y retrouver facilement et d’avoir des repères facilement identifiables pour trouver les informations clés de chaque leçon.
Découvrez aussi les sites de FLE pour apprendre la langue !
Les méthodes de Français Langue Étrangère pour un apprentissage en classe
Pour donner des cours de français langue étrangère, on trouve des manuels provenant de trois éditeurs principaux, spécialisés dans les méthodes d’enseignement du français langue étrangère.
Hachette FLE, une référence pour les manuels de FLE
La collection Hachette FLE comprend des manuels pour enfants, adolescents et adultes qui font partie des références pour l’enseignement du français langue étrangère.
Dans la collection enfants, on trouve notamment le manuel Les loustics, en différentes versions, du niveau A1 à A2.1. Pour les plus petits, Hachette FLE propose les livres Tatou le Matou. Vous pourrez facilement vous procurer ces livres sur lalibrairie.com, la Fnac en ligne ou directement en librairie (peut-être aurez-vous besoin de le commander).
Pour les adolescents non francophones, on retiendra par exemple la collection Adomania qui a été réalisée en partenariat avec « Enseigner le français avec TV5 Monde ». Elle vise à favoriser le travail en petits groupes autour de thématiques proches de l’univers des adolescents avec des cours de fle pour adultes débutants. Vous pourrez trouver les livres de cette collection sur lalibrairie.com, la Fnac ou dans votre libraire la plus proche.
Le plus ? La méthode contient de nombreux supports numériques (manuel numérique pour l’élève, CD audio, documentaire vidéo, parcours numérique en ligne…).
Côté grands adolescents et adultes, l’apprentissage du français langue étrangère peut se faire avec plusieurs manuels :
- Alter Ego, méthode pour adultes fondée sur les recommandations du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). La méthode propose une approche méthodologique actionnelle qui vise à favoriser l’autonomie en langue française. Le manuel inclut 4 bilans pour préparer les différentes certifications (DALF, DELF, TCF, TEF…),
- Alter Ego Plus, véritable référence dans l’apprentissage du FLE, c’est une méthode très prisée qui comprend une application mobile pour travailler son français sur tablette,
- Cosmopolite propose un apprentissage innovant de la langue française avec des mises en situation réelles, et des documents authentiques…
Tous ces ouvrages sont disponibles sur lalibrairie.com. N'hésitez pas à préciser "hachette" derrière le titre du livre pour tomber directement sur le manuel de FLE recherché.
CLE International, l’éditeur du français langue étrangère
Créée en 1973, la maison d’édition spécialisée dans le français langue étrangère propose une large collection de manuels à destination de tous publics et de tous niveaux, mais aussi :
- Des ouvrages de didactique du FLE,
- Des livres de formation du professeur de FLE pour donner des cours fle,
- Des manuels de préparation aux examens.
Avec un catalogue de plus de 1 000 titres dont 100 nouveautés par an et des ouvrages diffusés dans une centaine de pays dans le monde, vous trouverez certainement la méthode qui correspond à vos besoins.
Parmi les méthodes proposées par l’éditeur pour l’enseignement du FLE, on trouve notamment :
- Pour les enfants : Alex et Zoé, Jus d’Orange, Zig Zag… Sur lalibrairie.com (à l'exception de Zig Zag disponible directement en ligne sur le site associé)
- Pour les adolescents : Pixel, Essentiel et plus, Merci… Tous disponibles sur lalibrairie.com
- Pour les adultes : Tendances, Nickel, Affaires (français professionnel)… Tous sont disponibles sur lalibrairie.com
Les supports sont bien conçus et chaque collection comprend différents livres adaptés au niveau de l’élève. Ces collections d'ouvrages permettent de répondre aux besoins des apprenants de tous niveaux :
- De débutant complet à niveau intermédiaire (A2 et B1) pour les enfants,
- De débutant complet au niveau avancé dans les collections adolescents,
- Et enfin, dans les manuels pour adultes, on peut trouver des ressources FLE adaptées à tous les niveaux, du parfait débutant au niveau avancé.
Les éditions CLE International proposent également de nombreux supports interactifs et notamment un espace digital pour certaines collections.
Vous trouverez aussi des manuels spécifiques pour travailler un aspect particulier de la langue : grammaire, orthographe, civilisation, phonétique, littérature, français professionnel… Des supports incontournables pour aider vos élèves à avancer dans leur pratique de la langue.
Didier FLE
Tout comme ses principaux concurrents Hachette FLE et CLE International, Didier FLE est un éditeur spécialisé dans les supports pédagogiques de FLE.
L'éditeur propose des supports de qualité adaptés à tous publics (enfants, adolescents, grands adolescents et adultes). Parmi ses ouvrages, on trouve notamment les collections :
- Pour enfants : Ludo et ses amis, Tip Top,
- Pour adolescents : Génération, Décibel,
- Pour grands adolescents et adultes : Edito, Saison.
Les collections Didier comportent également des ouvrages très utiles pour préparer le DELF notamment, mais également pour travailler certains aspects de la langue. Tous les manuels sont disponibles sur lalibrairie.com. Si on vous conseille en priorité lalibrairie.com, c'est parce qu'il s'agit d'une librairie en ligne qui se fournit auprès de libraires indépendants pour les soutenir. Un peu comme la librairie du coin mais en ligne !
Avec la collection 100% FLE il est possible de progresser en langue française grâce à des cours et des exercices ciblés :
- Grammaire essentielle du français,
- Vocabulaire essentiel du Français,
- Phonétique essentielle du français,
- Guide de communication en français.
Les éditions Maisons des Langues
Les éditions Maisons des Langues proposent différents manuels pour l'apprentissage du FLE en fonction du niveau de l'apprenant :
- Pour les enfants : 3, 2, 1... partez, Allons à l'école, Allons au cirque, Zoom
- Pour les adolescents : A plus, Club @dos, Pourquoi pas !
- Pour les adultes : Entre nous, Nouveau rond-point, Version originale.
Ils sont disponibles à la vente sur lalibrairie.com, la Fnac ou Amazon.
Les éditions PUG pour les adultes
Les manuels des éditions PUG ne s'adressent qu'à un public adulte du niveau A1 au niveau B2. Les manuels s'appellent A propos. Vous pouvez les commander sur le site de lalibrairie.com ou Amazon.
Il y a des manuels sous la forme de guides pédagogiques et d'autres sous la forme de cahiers d'exercices (avec un CD audio fourni) pour s'entraîner à la pratique du français langue étrangère. La méthode n'est pas très utilisée, pourtant elle est très pratique pour apprendre le français ou faire apprendre le français.
N'hésitez pas à tester différents livres, à les feuilleter ou les emprunter à la bibliothèque s'ils y sont pour voir si la méthode proposer vous convient.
Les livres pour apprendre à parler français seul
Vous n’avez pas la possibilité de suivre des cours de français FLE en école de langue pour profiter des bénéfices d’un cours de langue collectif ?
Vous ne pouvez suivre des cours privés avec un professeur particulier de français pour un suivi personnalisé ?
Il existe également de très bonnes méthodes qui vous permettront de vous initier ou de vous perfectionner en langue étrangère, seul, en parfaite autonomie.
Ce sont généralement des supports très complets, conçus pour aborder la langue française sous tous ses aspects : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite.
En effet, non seulement vous disposez d’un livre présentant différentes leçons de grammaire, d’orthographe, de conjugaison, de phonétique, de vocabulaire… Mais ces méthodes incluent aussi dans la plupart des cas des supports variés favorisant l’apprentissage des langues : CD, application mobile, parcours en ligne…
Parmi les manuels disponibles si vous voulez étudier le français seul, vous pouvez notamment vous orienter vers :
- La Méthode Assimil : pour tous ceux dont la langue maternelle est l’arabe, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe, le polonais et bien d’autres encore, la méthode Assimil est très complète avec cours et exercices de français. Si vous êtes anglophone, vous profiterez également de l’application PC et Mac pour apprendre le français en ligne,
- Les Editions Nathan : le coffret d’initiation au français comprend un livre, mais également deux CD pouvant se transformer en MP3. Une méthode pour progresser efficacement et rapidement en français,
- Les Editions Ellipses : le coffret ABC FLE permet d’apprendre les bases du français en 30 leçons permettant d’atteindre le niveau A2 du CECR. Il comprend 160 exercices, mais également une centaine de fichiers audio à télécharger. Les éditions Ellipses proposent également d’autres supports d’apprentissage du FLE pour tous niveaux.
Vous trouverez tous ces ouvrages aussi bien sur Amazon que sur la Fnac ou sur lalibrairie.com.
Vous l’aurez compris, les supports didactiques pour enseigner le FLE ou apprendre seul à parler français sont nombreux et très variés.
Les romans permettant d'apprendre le français
Une fois que vos étudiants ont acquis un petit niveau en français, pourquoi ne pas leur proposer de lire des nouvelles, des romans ou des poèmes français ? Bien sûr, il faut s'adapter au niveau de l'apprenant et choisir des classiques français, avec un vocabulaire accessible avant de corser la difficulté.
Livres bilingues anglais-français
- French Short Stories for Beginners : vous trouverez l'histoire en français avec un vocabulaire accessible et courant puis un résumé en français et un résumé en anglais, ainsi que du vocabulaire et des questions pour tester votre compréhension de l'histoire (disponible en ligne sur Amazon à 12,61 €)
- Le Tour du monde en 80 jours disponible gratuitement ici (vous avez une version en anglais et une version en français)
- Le médecin malgré lui en anglais et en français disponible au format Kindle ou papier sur Amazon
- Des contes traditionnels à acheter sur mygrandmastales.com
- Le Horla de Guy de Maupassant disponible gratuitement ici (lorsque vous passez votre souris sur une phrase, elle s'affiche en anglais)
Livres bilingues espagnol-français
Il est bien plus facile de trouver des livres bilingues anglais-français qu'espagnol-français. Cependant, en tapant "libro bilingüe frances" sur Amazon, vous pourrez trouver des titres pour les enfants comme :
- Los cisnes salvajes / Les cygnes sauvages
- Cinco metro de tiempo / Cinq mètres de temps
- La sorpresa de Lilly / La surprise de Lilly
N'hésitez pas à chercher un livre comme Les Fleurs du Mal de Baudelaire avec le titre espagnol et en précisant bilingüe (Les flors del Mal), Le Petit Prince (El Principito) ou Les Trois Mousquetaires (Los Tres Mosquoteros). Ces livres sont disponibles sur Amazon.
Les autres langues
Nous avons aussi trouvé dans d'autres langues :
- Les contes universels arabe/français pour un niveau B1/B2 sur Momox Shop
- Nouvelles italiennes contemporaines
- Nouvelles allemandes contemporaines
- Le joueur d'échecs de Stephen Zweig
- Nouvelles et récits russes classiques
- La Dame de pique de Pouchkine
Même s'ils ne sont pas dans le sens langue d'origine vers le français mais l'inverse, il peut être intéressant de lire la version française, d'autant plus s'il s'agit d'une histoire connue de l'apprenant. Il sera alors plus facile de progresser.
Tous ces livres se trouvent sur Momox Shop, Amazon, Fnac ou Cultura.
S’il n’y a pas de méthode miracle, il est possible de trouver le manuel qui s’adapte parfaitement aux besoins de l’élève et à son niveau... En prenant le temps de chercher un peu !
Découvrez également les cours de FLE à l'université...ou fle strasbourg et fle nantes.
La plateforme qui connecte profs particuliers et élèves
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...