Chapitres
- 01. A partir de quel âge mon enfant peut-il apprendre l’arabe ?
- 02. Apprendre l'arabe grâce aux dessins animés
- 03. Les comptines pour apprendre l’arabe
- 04. Les jeux ludiques en arabe pour enfants
- 05. Les cours de langue arabe pour enfants
- 06. Apprendre l'arabe aux petits en voyageant
- 07. Rencontrer d'autres familles arabophones pour apprendre l'arabe aux petits
- 08. Apprendre l'arabe aux petits en lisant des histoires
- 09. Apprendre l'arabe aux petits grâce aux applications
- 10. Apprendre l'arabe à nos petits : persister !
Langue parlée par plus de 300 millions de locuteurs dans le monde, la langue arabe se déploie sur plusieurs continents de la planète bleue. Faisant partie des langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, l’arabe est utile dans de nombreux secteurs professionnels, comme le commerce.
Pourtant, les adultes peuvent parfois peiner à apprendre une seconde langue vivante tardivement.
C’est pourquoi l’apprentissage de l’arabe doit se faire dès le plus jeune âge !
Que l’enfant soit issu d’une famille franco-arabe ou non, les parents peuvent faire le choix d’enseigner eux-mêmes la langue d’Ismaël à leurs petits ou de confier son apprentissage à un spécialiste linguistique qui usera des ressources pédagogiques nécessaires.
Chez soi, l’enfant peut découvrir facilement les rudiments de la langue arabe mais aussi la culture arabe afin de pouvoir voyager de l’autre côté de la Méditerranée et facilement s’intégrer au sein du monde arabe.
Découvrez comment enseigner l’arabe aux jeunes élèves !
A partir de quel âge mon enfant peut-il apprendre l’arabe ?
A seulement 7 ans, un enfant est-il trop jeune pour commencer l’apprentissage de la langue arabe ? Et à écrire l'arabe ?
La réponse est non !
En fait, tout est une question de pédagogie. Il est hors de question d’ajouter une pression supplémentaire à un enfant qui connaît à peine les rudiments de la langue de Molière ; a contrario, les parents doivent laisser leur enfant progresser à son propre rythme.
Pour l’accompagner tout en douceur, les parents peuvent passer par des ressources ludiques, gratuites ou payantes, qui permettent au jeune élève d’avoir un avant-goût de la langue d’Ismaël.
Selon les spécialistes de l’éducation, l’âge idéal pour apprendre une deuxième langue est avant l’âge de 7 ans. Il reste tout à fait possible d’apprendre l’arabe au-delà de cet âge, mais le bilinguisme ne peut être acquis que si l’enfant accepte la langue du Coran comme sa deuxième langue maternelle.
En apprenant les bases de la langue arabe dès son plus jeune âge, l’enfant n’aura pas à recourir à la traduction franco-arabe dans son esprit, puisque les deux langues vivantes seront assimilées distinctement.
Plus l’enfant tardera à apprendre les bases de l’arabe, plus son apprentissage sera difficile. Bien que l’on puisse penser que l’adolescent est bien assez jeune pour découvrir une nouvelle langue, ce dernier ne pourra pas posséder les mêmes acquis qu’un élève ayant appris l’arabe dès son plus âge.
Mieux vaut donc démarrer l’apprentissage d’une nouvelle langue vivante le plus tôt possible !
Apprendre l'arabe grâce aux dessins animés
Les dessins animés : une activité indissociable de l’enfance !
Grâce aux stimuli visuels et au ton léger des dessins animés, l’enfant pourra apprendre la langue d’Ismaël sans même s’en rendre compte.
Les dessins animés en langue arabe sont disponibles gratuitement sur les plateformes de vidéo en ligne, telles que Youtube ou Dailymotion. Eventuellement, les parents peuvent télécharger gratuitement certaines vidéos sur des sites d’apprentissage de l’arabe afin de pouvoir regarder les cartoons sans connexion Internet.
Les dessins animés disponibles en langue arabe sont :
- Akhawate sin,
- Baraem,
- Al waladou Salih,
- Toyor Baby,
- Toyour el Djana,
- Al namima etc.
Lors d’un article pour le site Numerama réalisé le 26 juillet 2016, Omar Belkaab, Français d’origine marocaine, explique avoir découvert la langue du Coran en regardant le fameux dessin animé Pokemon :
« Car oui, ce dessin animé a été diffusé dans une grande partie du monde arabe, dont le Maroc. Le tout premier épisode a été diffusé en 2000 sur la chaîne saoudienne MBC, soit environ un an après la France. […] Je me rappelle surtout des Pokéballs qui devenaient phonétiquement des « Kurat Al-Boki » (كرة البوكي), qui veut littéralement dire « balles de Poké ». Le bourg Palette, lieu de naissance du personnage principal, se transformait en « Quaryat Shoreback » (قرية شورباك). »
Les parents qui possèdent un abonnement au câble peuvent donc profiter des dessins animés classiques en langue arabe moderne afin d’aider leurs enfants à découvrir une seconde langue maternelle.
Découvrez également comment faire la prière en arabe...
Les comptines pour apprendre l’arabe
La plupart des spécialistes linguistiques vous le diront : écouter de la musique en langue originale permet d’améliorer sa prononciation et de retenir un vocabulaire étranger plus facilement.
Venant d’Iran, du Maroc, d’Arabie Saoudite ou du Liban, les comptines pour enfants en arabe aident les plus jeunes à découvrir le lexique arabe en seulement quelques mois. L’idéal est d’écouter les comptines à un rythme régulier : au fil du temps, les enfants connaîtront les paroles par cœur et apprendrons le vocabulaire arabe sans même s’en rendre compte.
Vous connaissez le dicton : la musique adoucit les moeurs. Dans l'apprentissage de l'arabe, ce proverbe n'a jamais été aussi vrai !
Les comptines arabes populaires sont :
- Arsomo Baba,
- Endi baba wa,
- Doha ya doha,
- Hamama Nodi Nodi,
- Barboori rye harye a,
- Mama zamanha gaya,
- Nini ya moumou etc.
Pour accéder à des comptines marocaines, tunisiennes ou encore algériennes en arabe, les apprenants peuvent acheter des CD éducatifs disponibles sur les plateformes de commerce en ligne ou chez les disquaires, au rayon musiques du monde.
Le site Mamalisa propose également quelques comptines arabes et version audio ou vidéo pour retenir les paroles plus facilement.
Enfin, n'hésitez pas à chanter avec lui sa comptine préférée, de sorte à apporter un esprit de collectivité et de chaleur autour de la langue arabe !
Les jeux ludiques en arabe pour enfants
Grâce à l’avènement d’Internet, il est aujourd’hui bien plus simple d’apprendre l’arabe gratuitement !
Pour devenir bilingue franco-arabe ou parler couramment arabe, les enfants peuvent passer par les activités ludiques qui permettent de débuter un apprentissage linguistique tout en s’amusant.
Les parents peuvent se tourner vers :
- Les applications gratuites disponibles sur ordinateur, smartphone ou tablette: L’arabe pour les enfants, ABC arabe pour les enfants, Histoires pour enfants en arabe, Apprendre la Salat et le Woudou etc.,
- Les sites de cours d’arabe en ligne pour enfants : Apprends-moi-ummi, Education petit muslim, Nos petits musulmans, Un jardin bilingue, Oumzaza etc.,
- Les jeux de société pour enfants : Sahaba, Deen Box, Hâfizh Al Qur'ân, Amina, Master Deen etc.
Tout à fait utiles pour commencer à apprendre l'alphabet arabe par exemple !
Les ressources ludiques permettent aux parents de présenter l’apprentissage de la langue arabe d’une façon pédagogique : certaines activités, comme les jeux de société, peuvent se faire entre amis ou en famille. Les petits n’auront donc pas l’impression de devoir apprendre et seront plus enclins à se perfectionner en langue arabe.
Les jeux ludiques permettent de travailler toutes les règles basiques de l’arabe comme :
- Le vocabulaire arabe,
- La conjugaison arabe,
- Les chiffres arabes,
- Les prénoms arabes,
- La grammaire arabe,
- L’écriture arabe,
- L’expression orale arabe,
- L’accent arabe,
- La calligraphie arabe etc.
Les jeux ludiques permettent surtout de réaliser une introduction de la langue arabe à son enfant.
Bien qu’ils ne remplacent pas les cours réalisés par des professionnels de la langue, ils permettent aux jeunes étudiants d’être bien préparés avant leurs leçons en classe, notamment lors des cours arabe Montpellier.
Qui plus est, les jeux éducatifs permettent de réviser entre les cours d’arabe sans avoir à bachoter !
Pendant les vacances scolaires, le soir ou le week-end, pourquoi ne pas faire une petite partie en famille pour réviser les fondamentaux de la langue d’Ismaël ?
Les cours de langue arabe pour enfants
Rien ne remplace un cours d’arabe prodigué par un professionnel de l’enseignement !
Aujourd’hui, l’éducation évolue avec son temps et les cours d’arabe changent : plus besoin de passer par les leçons en établissement scolaire, puisque les cours peuvent venir directement à vous !
Pour enseigner la langue arabe à leurs enfants, les parents peuvent passer par :
- Les cours de l’Education Nationale : gratuites, ces leçons réalisées par des enseignants diplômés et expérimentés permettent aux élèves d’apprendre une seconde langue étrangère. Cependant, l’apprentissage de l’arabe ne se fait que tardivement (généralement, à partir du lycée) et le suivi n’est pas personnel, puisque les cours se déroulent en groupe.
- Les cours d’arabe en école de langue: tout comme dans les établissements scolaires, peu d’écoles de langue proposent des cours d’arabe pour les tous petits. Les leçons ne sont pas à la portée de toutes les bourses (comptez, en moyenne, une trentaine d’euros par heure de cours) et l’enseignement se fait également en groupe, bien que plus restreints que dans les écoles de l’Education Nationale.
- Les cours particuliers d’arabe pour enfants: ici, c’est le professeur qui vient directement au domicile du jeune élève. Les tarifs varient en fonction du niveau demandé (entre 10 et 25€/heure de cours). Les parents peuvent choisir des enseignants spécialisés dans la petite enfance pour réaliser un accompagnement individuel et un suivi régulier durant un cours arabe Nantes.
Si vous souhaitez tester une heure de cours particulier avec un enseignant d’arabe spécialisé dans la petite enfance, sachez que plus de 92% de nos professeurs offrent leur première heure de cours !
Qui plus est, il est possible de prendre des cours particuliers d’arabe à distance avec un ordinateur équipé d’une webcam. Les parents peuvent également assister au cours et suivre l’évolution de leur enfant.
Ce système éducatif permet aux parents de trouver plus facilement un enseignant natif, réellement imprégné de la culture arabe.
En parallèle, les parents peuvent proposer des exercices complémentaires à leurs enfants entre deux cours privés afin de consolider ses connaissances en langue arabe !
Alors, pourquoi ne pas faire confiance à un professeur diplômé pour assurer la progression de son enfant en langue arabe ?
Apprendre l'arabe aux petits en voyageant
Grâce aux langues, on est chez soi n’importe où – Edmund de Waal
Loin de l'arabe littéraire, il est d'autant plus important d'apprendre à nos enfants l'arabe parlé, voire l'arabe dialectal, selon les objectifs. Et pour ce faire, quoi de mieux que de se rendre directement au sein de pays arabophones, de sorte à rendre l'apprentissage de la langue bien plus naturel qu'en prenant des cours simples.
Une immersion linguistique réussie par parfois par une insertion au sein même de votre famille, si cette dernière est arabophone, évidemment ! En quelques temps, l'enfant sera à même de comprendre certains termes, certaines tournures de phrase, voire de reconnaître certaines lettres arabes.
Le fait de côtoyer des gens dont il sait qu'ils parlent arabe naturellement mettra votre enfant en confiance. Cette même confiance pourra alors le booster à discuter, à se débloquer, et de parler l'arabe standard comme un vrai local ! Marocain, libanais ou saoudien, votre fils ou votre fille serait presque arabophone en un voyage !
Bien évidemment, l'idéal est de lui faire découvrir plusieurs pays parlant arabe, de sorte à diversifier l'immersion et la pratique de la langue. Voyager est une chance pour un enfant, lorsqu'il s'agit de développer son apprentissage des langues arabes.
Car oui, cette culture présente plusieurs dialectes, qu'il est souhaitable de présente aux petits. Ils pourront alors se faire à l'idée qu'une langue n'est pas universelle, et apprendre les subtilités de la linguistique arabe. Le voyage ouvre l'esprit, pensez-y !
Rencontrer d'autres familles arabophones pour apprendre l'arabe aux petits
Si vous n'avez pas l'occasion de voyager, ou pas le budget nécessaire pour envoyer votre petit en pays arabe, il est possible de se rapprocher de certaines familles dont la langue est commune à celle que vous souhaitez lui apprendre.
Maroc, Algérie, Arabie Saoudite, autant de visions de la culture et de la langue que vous trouverez facilement, même sur internet. En se rapprochant de familles arabophones, et en les côtoyant régulièrement, il sera alors beaucoup plus simple pour votre enfant de s'approprier la langue arabe.
Vous pouvez aussi vous aider de sites internet comme On va sortir ou Meetup, vous pourrez alors créer des événements destinés aux familles qui parlent arabe dans votre ville, voire, dans votre quartier.
Votre enfant se retrouvera alors confronté à une vision différente de la langue, de l'apprentissage de l'arabe, voire à certains dialectes.
Le tout en se faisant des ami(e)s potentiel(le)s ! Alors, elle est pas belle la vie ?
À noter qu'il est également possible de faire garder son enfant par des locuteurs de la langue arabe. L'agence Speaking Agency s'est d'ailleurs créé dans ce but, de sorte à apporter à nos petits un socle quotidien linguistique fort. Car quoi de mieux que d'apprendre l'arabe à la maison en prenant son goûter, sans prendre de cours ?
Apprendre l'arabe aux petits en lisant des histoires
Dans la vie d'un enfant, les histoires sont des éléments constitutifs de leur identité et très marquants pour l'avenir. Elles vont constituer des souvenirs à vie, des madeleines de Proust, ou encore des fondements de leur culture. C'est la raison pour laquelle lire à nos petits des histoires en arabes peut être une très bonne idée.
En rendant cette habitude quotidienne, le mot arabe et ses subtilités ne deviendront qu'un seul et unique ami, qui permettra à l'enfant de développer son langage. Tout petit, il faudra privilégier des histoires simples et courtes, alors que plus son âge (et son niveau) avanceront, plus les histoires pourront être plus riches, plus complexes.
Car pour vous aussi, l'idée est de prendre du plaisir à lire ces histoires, et à constater l'évolution de votre petit(e) à travers la mémorisation de certains termes et autres constructions.
Si vous ne disposez pas d'ouvrages adaptés au niveau ou à l'âge de votre enfant, n'hésitez pas à simplifier les phrases des livres de base par vos propres moyens, ou tout simplement expliquer certaines termes, voire, si vous avez le temps et l'imagination, créer les histoires vous même !
Enfin, pour les cas plus particuliers, les livres publiés par Ossass Stories développent des ouvrages en dialectes arabes, tels que l'égyptien ou le shami. On retrouve également des recueils d'histoires simples en arabe, à lire pour tous, publiés aux éditions arabesques ou aux éditions Le port a jauni. Penchez-vous y !
Apprendre l'arabe aux petits grâce aux applications
De nos jours, les enfants ont la "chance" d'avoir à leur disposition potentielle des smartphones, des tablettes, et autres écrans portatifs. On en dira ce que l'on veut sur leur effet sur la santé, mais ces écrans ont tout de même certains avantages, notamment lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue officielle niveau débutant.
Et parmi les applications totalement adaptées aux enfants pour apprendre l'arabe, on retrouve :
- Apprendre l’arabe pour les enfants : apprendre en s'amusant, tel est le slogan de cette plateforme pensée pour les enfants. En évoquant des thèmes basiques comme les animaux ou les couleurs, l'alphabet arabe et ses subtilités seront accessibles à vos petits,
- Apprendre l’arabe en s’amusant : Tout est dans le nom de cette application conçue et développée par un locuteur arabe natif, qui développe des exercices ludiques et autres coloriages pour s'habituer à la langue arabisante,
- Apprendre l’arabe – 50 langues : ici, c'est plus d'une trentaine d'exercices développés pour correspondre aux attentes complètes d'un enfant en matière d'arabe. Gratuite, cette appli permet de se mettre dans une situation de tous les jours, et sera peut-être davantage destinée aux adolescents plutôt qu'aux jeunes enfants,
- The Arabic alphabet » pour apprendre l’arabe : des images associées aux lettres, des exercices simples et intuitifs, des sons adaptés pour bien comprendre l'alphabet, bienvenue sur une application pédagogue et évolutive !
- Nemo Arabe : Une application disponible sur toutes les plateformes de téléchargement. Des exercices simples, accessibles, avec un système de reconnaissance vocale qui permettra de prononcer les mots arabes et de se corriger tout seul,
- Memrise : Sur cette plateforme, c'est le vocabulaire arabe qui est à l'honneur ! Un système de cartes à mémoriser, selon un processus de répétition, qui va constituer un certain entraînement à la mémoire et au cerveau en général,
- Et bien d'autres encore !
On l'aura compris, les applications mobiles et tablettes sont donc un outil de taille pour nos enfants pour comprendre et progresser en arabe. Alors n'hésitez pas, penchez vous y !
Apprendre l'arabe à nos petits : persister !
C'est probablement là le meilleur des conseils à donner lorsqu'on souhaite intégrer la langue arabe dans le quotidien de sa progéniture : il ne faut pas abandonner. Les langues sont un univers riche, qui s'imposent comme un véritable atout dans la vie future de nos enfants, voire de leur carrière.
C'est aussi pour ces raisons que ne pas perdre espoir s'il n'arrive pas à maîtriser certains points de conjugaison ou de grammaire. L'arabe n'est pas sa langue natale, il est donc totalement normal qu'il ne devienne pas bilingue d'un coup.
Malgré tout votre amour et votre engouement, apprendre une langue prend du temps, vous le savez certainement ! Mettez vous à sa place, et donnez lui les outils nécessaires pour l'encourager, et lui faire prendre conscience que toutes ces difficultés sont normales, jamais sans dénigrer la notion de plaisir.
Ne posez donc pas trop d'efforts sur le dos de votre progéniture à ce niveau là, laissez lui le temps d'apprivoiser l'arabe, de s'habituer à l'alphabet, mais aussi de se tromper, d'échouer, de recommencer, pas de panique, le succès est au bout du chemin !
En bref, l'arabe est une belle langue, riche et stimulante, qu'apprendre à nos petits est une idée pertinente. Son avenir n'en sera que plus beau, plus ouvert et plus épanoui, alors donnez lui les moyens d'y arriver, patience !
Découvrez aussi où prendre un cours d'arabe Paris...
La plateforme qui connecte profs particuliers et élèves
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...