Chapitres
- 01. Des astuces pour travailler l'allemand entre deux leçons
- 02. Faites attention à réviser de manière efficace
- 03. Lisez des livres en allemand pour progresser plus rapidement
- 04. Apprendre l'allemand en ligne gratuitement entre deux cours
- 05. S'immerger au quotidien dans la langue et la culture allemande
- 06. Regardez des films en version originale pour progresser en allemand
- 07. Trouvez un correspondant pour apprendre l'allemand
"Une langue que l'on enseigne pas est une langue qu'on tue. Tuer une langue est un crime." J. Jullian
Selon le ministère de l'Éducation Nationale, 516 869 élèves de collège avaient choisi d'apprendre la langue allemande à la rentrée 2016.
Avec un total de 3 335 200 élèves inscrits au collège en France en 2015, ce sont 15,5 % des élèves du collège seulement qui choisissent l'enseignement de l'allemand parmi les choix de langues vivantes en cours.
C'est bien peu.
Les classes scolaires sont désertées, et pourtant, la France est le premier partenaire économique de l'Allemagne : les échanges commerciaux entre les deux pays ont représenté près de 170 milliards d'euros en 2014 !
Apprendre une langue étrangère de sa langue maternelle dès l'enfance, est un facteur de développement cognitif qui construit dans le cerveau un socle d'aptitudes durables que l'individu pourra mobiliser pour toute sa vie future.
C'est encore d'autant plus bénéfique d'apprendre la langue de Goethe qu'il s'agit d'une langue professionnelle : inciter ses enfants à prendre des cours d'allemand paris est donc potentiellement porteur d'avenir.
La progression observée entre deux cours d'allemand en ligne et à domicile est lente, malgré tout l'intérêt porté à la langue.
Voici quelques techniques made in Superprof pour mieux réviser entre deux cours de langue allemande à domicile.
Des astuces pour travailler l'allemand entre deux leçons
L'allemand, pour un francophone débutant, peut être assimilé à une muraille indomptable : la sonorité, la grammaire et la prononciation y étant différentes.
Pourtant, contrairement à la langue anglaise, l'allemand standard se prononce comme à l'écrit, et contient très peu d'exceptions. La prononciation est donc clairement plus facile à acquérir qu'en anglais britannique ou américain.
Et contrairement à l'alphabet arabe, japonais ou chinois, les locuteurs Allemands utilisent l'alphabet latin.
Voilà donc un premier point rassurant.
Que l'on soit doté d'une mémoire auditive ou visuelle, il est important d'adopter une méthode de travail efficace entre les cours allemand à domicile afin d'éviter toute démotivation.
L'assiduité et la régularité sont la clé de voûte d'un apprentissage progressif réussi.
Le professeur particulier n'est présent qu'une fois par semaine pour épauler son élève, or il importe de pratiquer l'allemand chaque jour pour bien assimiler la langue. Ceci, pour parfaitement préparer son cours d'allemand à domicile.
Comment faire ?
- Être attentif lors du cours particulier permet d'effectuer 50 % à 60 % du travail de mémorisation,
- Relire tous les jours les cours précédents, surtout si l'élève sollicite des cours d'initiation à la langue allemande,
- Rendre son cerveau disponible pour maintenir la concentration : bien manger, bien s'hydrater, bien respirer et bien dormir,
- Retaper ses cours à l'ordinateur ou réécrire sur papier les leçons d'allemand pour mieux mémoriser,
- Réaliser des fiches de synthèse : les schémas et les mind-map sont d'excellents moyens mnémotechniques pour retenir les règles de grammaire allemande, l'orthographe, les verbes, les mots de vocabulaire. Faire des fiches de synthèse permet à l'apprenant de retenir les éléments essentiels d'un chapitre (les verbes irréguliers, les diphtongues, les noms ou les adjectifs) et de travailler sa prononciation.
Construisez, par exemple, des courts dialogues, des phrases allemandes de la vie courante, qui seront peut-être utiles plus tard pour un voyage en Allemagne.
D'autres conseils pour réviser ses cours d'allemand
L'on peut encore trouver bien d'autres astuces pour travailler à la maison en attendant son professeur d'allemand de chez Superprof :
- Faire des exercices d'allemand : apprendre à conjuguer les verbes irréguliers, remplir des textes à trous, etc,
- Répéter à voix haute des documents écrits tels que des articles de presse allemande pour stimuler l'écoute et la prononciation,
- Recouvrir ses murs de flash-cards avec des images associées à leur définition en allemand (dessiner un chat au recto et afficher le mot "Kater" au verso en dessous, par exemple), idéal pour mémoriser les mots, la grammaire allemande,
- Chanter les tables de conjugaison des verbes allemands, le verbe être (Sein), par exemple : Ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind).
Une enseignante a recensé dix techniques pour réviser ses cours et fournit d'excellents moyens d'apprendre de façon efficace.
Faites attention à réviser de manière efficace
Réviser, c'est bien mais cela ne sert à rien si vous ne le faites pas de manière efficace. Combien d'élèves passent des heures à travailler sans obtenir les résultats escomptés, quand d'autres travaillent moins et réussissent mieux ?
C'est injuste !
En réalité, il est normal d'obtenir moins de résultats si vous manquez de méthode. Bien apprendre s'apprend aussi.
Avant de vous plonger dans les révisions de vos cours d'allemand débutant, mangez, surtout le petit-déjeuner. Des études ont montré que 27 % des jeunes hommes et 39 % des jeunes femmes sautaient le petit-déjeuner de manière systématique ou ponctuelle (source : The Guardian). On ne l'appelle pas le repas le plus important de la journée pour rien.
Les études ont également démontré que sauter ce repas réduit significativement les capacités d'attention des élèves et leur capacité à retenir des informations (source : Sciencedirect). Après le jeûne de la nuit, prenez au moins un bon de céréales pour réveiller votre cerveau et être efficace toute la journée.
Révisez sans distraction aucune. Laissez votre téléphone dans une autre pièce et si vous révisez sur ordinateur, n'ouvrez pas Facebook et désactivez les notifications des e-mails. Des études ont montré que plus les étudiants passent du temps à envoyer des SMS et à utiliser les réseaux sociaux, moins ils ont de bonnes notes (source : SAGE). D'autres études ont même démontré que la simple vue du téléphone suffisait à réduire la capacité d'attention d'une personne (source : Hogrefe).
Révisez votre cours d'allemand toulouse dès le matin et étalez votre révision sur toute la journée. Il ne s'agit pas de passer plusieurs heures par jour sur votre leçon mais bien de l'ancrer dans votre mémoire. Le matin, votre cerveau est plus à même de retenir l'information. Vérifiez cela en révisant la même leçon le soir.
Testez-vous ! Cela reste le meilleur moyen d'augmenter votre capacité à mémoriser une information (source : SAGE). En vous assurant que vous avez bien retenu, vous pouvez combler les trous de votre mémoire. N'hésitez pas à créer des quiz ou des memory cards pour tester votre mémoire et l'améliorer dans le temps.
Devenez le professeur de quelqu'un. Si un ami souhaite apprendre l'allemand ou si vous apprenez dans un cours collectif, constituez un duo d'apprentissage avec cette personne. Réviser en lui apprenant des éléments de la langue allemande vous permettra de booster votre mémoire et de structurer vos connaissances. En effet, pour enseigner quelque chose à quelqu'un, il faut pouvoir transmettre l'information de manière claire et structurée.
N'utilisez pas trop le surligneur. Cela ne fonctionne pas très bien contrairement à l'impression que cela donne... Vous retiendrez mieux les informations en les connectant les unes aux autres. Les surligneurs isolent une information au lieu de l'intégrer à un tout. Cela ne vous est jamais arrivé de surligner tout un paragraphe ? Aucun intérêt pour l'apprentissage ! Mieux vaut faire des fiches de révision, des lapbooks ou des mind map !
N'écoutez pas de musique, même sans parole. Travailler dans un environnement entièrement silencieux aide à la mémorisation. Même si cela n'affecte pas les capacités des étudiants les plus concentrés, cela n'encourage pas non plus la mémorisation. Réservez la musique à vos sessions ménage ou tâches rébarbatives.
Prenez l'air et faites de l'exercice ! Mieux vaut réviser peu mais de manière efficace et pour stimuler le processus d'apprentissage et de mémorisation, rien de mieux que l'air frais et le sport. Le sport active le cervelet qui joue un rôle capital dans la capacité d'attention d'un élève.
Dormez suffisamment ! Le processus de mémorisation implique un sommeil suffisant pour que votre cerveau puisse faire son travail. La nuit, votre cerveau synthétise les informations de la journée et l'hippocampe se charge de transférer les informations de la mémoire à court terme (la mémoire de travail) dans la mémoire à long terme.
Lisez des livres en allemand pour progresser plus rapidement
Pour apprendre à écrire, enrichir son vocabulaire allemand et apprendre à parler allemand, la lecture de romans, de nouvelles, de revues ou lire la presse allemande peuvent constituer un atout majeur.
Il ne faut pas nécessairement être bilingue en allemand pour comprendre un texte écrit par un auteur germanophone.
Et même si l'apprenant ne comprend pas de suite ce qu'il est en train de lire, il va préparer son cerveau à la mémorisation des mots allemands.
Lire est donc un jeu à somme positive.
La littérature allemande est aussi tellement vaste dans tous les domaines littéraires et scientifiques, que l'étudiant germanophone n'aura que l'embarras du choix !
Où peut-on lire en allemand ?
- Dans une bibliothèque ou une librairie germanique. L'élève pourra trouver des livres écrits en allemand pour perfectionner ses acquis : il existe des livres adaptés aux niveaux différents des lecteurs : ce sont les "graded readers".
C'est un concept permettant de lire des livres correspondant à son propre niveau de langue. L'offre est abondante en anglais, mais l'on peut en trouver en langue allemande.
Lire dans une langue permet de s'imprégner de ses sonorités.
- Pour accompagner le lecteur-apprenant, il existe aussi des ouvrages bilingues, avec une page en allemand et la traduction française sur l'autre page : on évite de chercher les mots allemands dans un dictionnaire !
- Lisez la presse allemande, permettra à l'élève d'alimenter sa culture générale tout en perfectionnant son vocabulaire,
- Parcourez des œuvres littéraires allemandes : redécouvrez Kant, Hegel, Marx, Nietzche, Leibniz, Adorno, Schoppenhauer, Simmel, Einstein, Bloch, Heidegger, si vous êtes féru de philosophie.
Une autre astuce pour lire en allemand ?
Apprenez des poèmes en allemand par cœur : en découvrant les charmes de la poésie germanique, l'élève pourra restituer et réciter les strophes à son professeur d'allemand et améliorer ainsi son vocabulaire allemand, ainsi que sa prononciation.
Enfin, apprendre de façon ludique est souvent mieux considéré : plutôt que de regarder des dessins animés à la télévision française, pourquoi ne pas offrir des bandes dessinées ou des contes pour enfants en allemand à sa progéniture germanophone ?
Lire des "BD" va certainement booster leur formation linguistique !
Marre du format papier ? Internet offre mille et une merveilles pour réviser son allemand entre deux cours particuliers à domicile.
Découvrez ici d'autres outils pour apprendre l'allemand à domicile...
Apprendre l'allemand en ligne gratuitement entre deux cours
Apprendre la langue de Goethe ne s'invente pas, et peut demander un volume conséquent de travail personnel en supplément des cours hebdomadaires à domicile.
Heureusement, la première langue la plus parlée en Europe - avec plus de 100 millions de locuteurs natifs - est très répandue dans l'offre de cours en ligne gratuit.
Et outre les sites web proposant du cours en ligne gratuit, notons aussi la possibilité de :
- Suivre les publications d'abonnés Allemands sur les réseaux sociaux (Facebook ou Twitter),
- Télécharger des applications gratuites pour réviser et apprendre l'allemand tous les jours.
Pour donner un ordre des choses, Superprof a dressé ici une étendue de la gamme d'enseignements à domicile disponibles sur internet au lecteur germanophile :
- Youtube : des leçons d'allemand pour débutant en vidéo,
- Duolingo : des entraînements en langue allemande de cinq à vingt minutes par jour,
- Deutschekurse : un site germanophone consacré aux cours en ligne d'allemand gratuitement,
- Deutsche Welle : un site pour apprendre en ligne la langue de Goethe, et pour regarder la télévision allemande, des vidéos en allemand sur des sujets de société,
- Loecsen,
- Allemandcours.fr,
- Babbel : célèbre site pour apprendre l'allemand tous niveaux de langues, l'allemand des affaires, la compréhension écrite et orale, la grammaire allemande. Les professeurs natifs enseignent aussi la culture générale (géographie, villes, pays),
- Deutscheakademie.de : plus de 20 000 exercices de grammaire et de lexique entre autres cours gratuits,
- Abc-apprendre,
- Allemand facile,
- Deutsch info : un site multilingue pour apprendre l'allemand.
Chaque jour, des millions d'utilisateurs connectés vérifient leur compte Facebook pour lire leur fil d'actualités.
Média social multinational, l'un des géants américains du web - Google, Facebook, Amazon, Microsoft, communément appelé "GAFAM" - peut aussi servir à apprendre l'allemand rapidement !
Comment ?
En recherchant des groupes de germanophones dans sa ville !
Sans susciter l'effort, internet va aider à communiquer, à parler allemand auprès de la communauté germanophone de sa ville pour découvrir la culture allemande et apporter une sérieuse valeur ajoutée à ses cours particuliers.
Une véritable immersion linguistique à domicile !
S'immerger au quotidien dans la langue et la culture allemande
En quête de solutions alternatives pour réviser entre deux cours ? Le professeur particulier suit le rythme scolaire et ne donne pas de leçons à domicile pendant les vacances scolaires ?
Ou tout simplement, l'envie d'aller toujours plus loin se fait sentir ?
Entre deux cours intensifs à domicile de langue allemande, partir en Allemagne est une excellente alternative au cours scolaire.
Voyager en Allemagne, de la ville de Berlin à Hambourg, Francfort ou Munich pendant une semaine ou deux est une occasion unique pour parler allemand : auprès des commerçants, avec un correspondant éventuel, en allant voir un(e) ami(e) expatrié en Allemagne.
Les voyages forgent la jeunesse, dit-on. Ils étendent aussi la curiosité, notre regard sur le monde, et sont un des meilleurs catalyseurs de lien social !
Personnellement, je ne parlais pas un seul mot d'allemand cours, ayant choisi d'apprendre l'espagnol en langue vivante seconde au lycée. Lorsque je suis parti à Hambourg pour rendre visite à un ami qui y travaillait, j'ai pu m'immerger auprès des Allemand(e)s pendant plusieurs semaines, et m'initier à la langue allemande sans avoir initialement l'ambition de devenir germanophone.
Et commencer à prononcer des mots allemands ou des phrases de la vie courante pour se faire comprendre, quitter son français et limiter le recours à l'anglais donnent aussi confiance en soi.
Cela fait prendre conscience qu'apprendre une langue étrangère - même réputée complexe - n'est pas si difficile que cela !
Un séjour en Allemagne coûte trop cher ?
Avec le site Deutsche Welle, il est aisé de regarder la télévision en allemand pour progresser !
L'élève qui connaît déjà ses cours par cœur peut aussi patienter avant le prochain cours et consolider ses apprentissages en regardant des films allemands en version originale.
Regardez des films en version originale pour progresser en allemand
Au départ en version originale sous-titrée en français, vous pourrez passer ensuite aux films en version originale sous-titrée en allemand puis à l'absence totale de sous-titres.
Regarder des films en VO est un excellent moyen de progresser en allemand, notamment en termes de vocabulaire et d'expressions idiomatiques. Vous pourrez constater les différences d'accent et apprendre des mots d'argot pour parler le "vrai" allemand, pas celui des livres ;)
Pour vous aider à trouver votre bonheur et ne pas passer 2 heures devant un navet, voici une sélection des meilleurs films allemands :
- La trace des pierres (Spur dei Peine) de Franck Beyer : censuré à sa sortie en 1966, le film retrace le triangle amoureux d'un contremaître, d'une ingénieure et du secrétaire du parti. L'intrigue s'inscrit dans le contexte ouvrier de l'époque et les défiances envers le régime socialiste en place,
- L'honneur perdu de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum) de Volker Schlöndorff et Margarethe Von Trotta : la destruction de la réputation d'une femme par la presse à scandales à cause de ses relations avec un criminel. Le film s'inscrit dans l'Allemagne des années 1970 marquée par la Fraction Armée Rouge,
- Le tambour (Die Blechtrommel) de Volker Schlöndorff : l'histoire se déroule à la fin des années 1920, un enfant de 3 ans refuse de grandir en réponse à la cruauté et à l'hypocrisie du monde des adultes et de l'époque nazie,
- Cours, Lola, cours (Lola rennt) de Tom Tykwer : un jeune homme a des dettes et sa copine a 20 minutes pour trouver de l'argent et sauver son compagnon. Une même scène filmée trois fois avec une fin différente à chaque fois. Le film a connu un grand succès aux Etats-Unis,
- Head-on (Gegen die Wand) de Fatih Akin : le personnage principale du film est une jeune femme turque ayant grandi en Allemagne. Elle doit conclure un mariage blanc avec un Allemand plus âgé et drogué qui plus est. Amour et autodestruction au programme de ce film !
D'autres films mériteraient d'être dans ces propositions et notamment The Edukators, Un prof pas comme les autres (en trois volets), Paris, Texas, la trilogie Heimat ou encore M le Maudit.
De belles soirées cinématographiques vous attendent sous le signe de la langue allemande !
Trouvez un correspondant pour apprendre l'allemand
Avec internet, il devient aujourd'hui très facile de trouver des Allemands avec qui converser à distance. Généralement, il s'agit d'un échange de bons procédés : vous discutez en allemand puis en français avec la personne.
Vous pouvez directement chercher sur des sites spécialisés dans la recherche de correspondants :
- Allemandfacile,
- Maison de Heidelberg,
- Lingoo,
- Allemagne au max,
- Students of the world,
- Busuu.
N'hésitez pas à utiliser Facebook pour chercher des groupes ou des cafés linguistiques pour échanger en allemand et en français. En tapant dans la barre de recherche « café polyglotte », « tandem linguistique » ou « café des langues », vous pourrez même trouver des germanophones près de chez vous !
Mais si votre correspondant se trouve en Allemagne, pour que cela fonctionne, il faudra bien sûr avoir des affinités avec cette personne et surtout rendre le rendez-vous régulier.
Fixez-vous une heure dans la semaine où vous vous appelez via Skype pour discuter 30 minutes en français puis 30 minutes en allemand ou vice versa !
Le but n'est pas de suivre un cours mais bien de converser en se racontant ce qui se passe dans vos vies l'un de l'autre. Cela vous permet de vous corriger mutuellement pour progresser et d'apprendre d'autres mots de vocabulaire courant.
Vous progresserez bien plus rapidement qu'en suivant uniquement des cours avec votre professeur. Vous apprendrez à parler comme un allemand et qui sait, peut-être pourrez-vous rendre visite à votre correspondant en Allemagne ou pourra-t-il venir en France !
Mille et une recettes et efforts qui à coups sûrs, vont subjuguer le professeur d'allemand recruté(e) sur la plateforme Superprof !
Enfin, pour celles et ceux qui ne voudraient pas réviser à domicile, voici quelques endroits pour apprendre l'allemand...
La plateforme qui connecte profs particuliers et élèves
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...