Ce n’est un secret pour personne : dans une société globalisée, la maîtrise des langues est cruciale. Cela est d’autant plus vrai dans un pays tel que le Luxembourg, qui est une nation cosmopolite aux trois langues administratives : le français, l’allemand, et, vous l’aurez deviné, le luxembourgeois. De fait, si vous êtes un étranger ou une étrangère nouvellement arrivé(e) dans ce pays, vous devez vous demander quel est l’intérêt d’apprendre le luxembourgeois, si vous connaissez déjà le français et peut-être même aussi l’allemand, probablement en plus de l’anglais. Eh bien la réponse est toute simple : c’est une question d’intégration ! Il est vrai qu’avec le français vous n’aurez pas de problème de communication, mais avec le luxembourgeois, vous franchissez un autre stade : vous êtes encore plus respecté(e) et reconnu(e) pour votre volonté ainsi que pour vos efforts à apprendre la langue du pays. De fait, si vous avez pour projet de vous installer durablement au Luxembourg, suivez ce conseil : mettez-vous à la langue luxembourgeoise !

D’ailleurs, la maîtrise de plusieurs langues de la part des habitants du Luxembourg en est devenue une volonté politique, avec pour objectif premier l’intégration des nouveaux arrivants. Vous le comprendrez vite, le pays a mis en place de nombreux moyens pour vous faciliter l’accès à l’apprentissage du luxembourgeois et de toutes les langues en générales, que cela soit au travers d’organismes publics d’intégration ou de structures privées. C’est la raison pour laquelle nous allons aborder ensemble dans cet article l’enseignement de la langue luxembourgeoise à destination des adultes.

Les meilleurs professeurs de Luxembourgeois disponibles
Ana
5
5 (11 avis)
Ana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marco
4,9
4,9 (13 avis)
Marco
60€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nora
4,9
4,9 (9 avis)
Nora
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Danielle
4,8
4,8 (8 avis)
Danielle
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Caroline
5
5 (14 avis)
Caroline
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Frank
4,8
4,8 (6 avis)
Frank
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Michelle
4,7
4,7 (3 avis)
Michelle
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Carole
5
5 (3 avis)
Carole
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ana
5
5 (11 avis)
Ana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marco
4,9
4,9 (13 avis)
Marco
60€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nora
4,9
4,9 (9 avis)
Nora
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Danielle
4,8
4,8 (8 avis)
Danielle
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Caroline
5
5 (14 avis)
Caroline
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Frank
4,8
4,8 (6 avis)
Frank
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Michelle
4,7
4,7 (3 avis)
Michelle
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Carole
5
5 (3 avis)
Carole
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Mais au fait, pourquoi apprendre le luxembourgeois quand on est adulte ?

adultes faisant une ola
En apprenant le luxembourgeois, vous vous intégrerez bien plus

Bien entendu, la première réponse est l’intégration. Mais si nous approfondissions tout cela ? En ce qui concerne les enfants nouvellement arrivés, le processus est simple : les cours d’accueil, au sein desquels ils apprendront le luxembourgeois tout en allant à l’école, étant donné qu’il s’agit de l’une des langues d’enseignement avec le français et l’allemand. En revanche, quel serait l’intérêt pour un adulte qui est déjà dans la vie active et qui connait le français et / ou l’allemand ? Comme nous l’avons souligné, la question de l’intégration, si vous êtes dans l’optique de rester au Luxembourg sur le long-terme, est vraiment importante. Le charme du Luxembourg est d’être à ce point cosmopolite sans en oublier sa culture et sa langue d’origine, à savoir le luxembourgeois. De fait, afin d’obtenir davantage encore de respect et de reconnaissance de la part des Luxembourgeois natifs, apprendre la langue vous sera très utile.

En effet, un grand nombre de raisons peut vous pousser à émigrer au Luxembourg :

  • Cadre de vie agréable
  • Cosmopolitisme
  • Création d’entreprise
  • Marché du travail très intéressant
  • Etc.

Prenons l’exemple de la création d’entreprise. Le Luxembourg est un pays idéal pour créer son entreprise, et ce, pour au moins trois raisons. Tout d’abord, sa localisation géographique est idéale pour s’orienter sur l’international. Mais aussi, le régime fiscal tout comme le régime social vous procureront de nombreux avantages, surtout par rapport à des pays comme la France aux taxes exorbitantes pour les entreprises. Cependant, le Luxembourg ne se contentera pas d’une simple adresse, il faut remplir davantage de critères et par extension, vous intégrer au Luxembourg. Nous revenons donc à la même thématique qu’est l’intégration, et l’intégration totale passe par l’apprentissage de la langue locale.

D’ailleurs, quelle que soit la raison qui vous a mené au Luxembourg, si vous vous plaisez dans le pays et souhaitez y rester sur le long-terme, pourquoi ne pas obtenir votre nationalité ? Une fois encore, cela passe par la maîtrise du luxembourgeois, étant donné que vous aurez à passer un test qui mesurera vos compétences tant à l’écrit qu’à l’oral.

Les initiatives mises en place pour vous faciliter l’accès à l’apprentissage du luxembourgeois

Femme brune souriante avec un chapeau de paillr
Le Luxembourg met en oeuvre grand nombre d'initiatives pour permettre aux adultes de maîtriser le luxembourgeois

Avant même d’évoquer les différents lieux où vous êtes susceptible d’apprendre le luxembourgeois, vous devez connaître l’existence d’un congé très spécial, le congé formation pour apprendre le luxembourgeois. Comme son nom l’indique, il s’agit d’un congé que tout étranger est en droit de prendre pour se consacrer à l’apprentissage du luxembourgeois. Ce congé s’adresse aux salariés, aux indépendants ainsi qu’aux professions libérales. Tout étranger a donc la possibilité de bénéficier d’un congé payé afin de se consacrer à la maitrise de la langue luxembourgeoise ou à son perfectionnement. Sur l’ensemble de votre parcours professionnel, ce congé formation peut compter jusqu’à 200 heures. La raison d’un tel congé professionnel ? Nous y revenons toujours, l’intégration au Luxembourg !

Maintenant que vous connaissez l’existence de ce congé, évoquons ensemble les divers lieux où il vous est possible d’apprendre le luxembourgeois en tant qu’adulte :

  • L’Institut National des Langues (INL)
  • Les prestataires privés
  • Les communes et les institutions publiques
  • La Ville de Luxembourg
  • Internet
  • Le Café des Langues

Dans cette logique d’initiatives mises en place par le gouvernement luxembourgeois pour favoriser l’intégration des adultes au travers de l’apprentissage de la langue luxembourgeoise, vous pouvez, en tant qu’étranger / étrangère, prendre des renseignements auprès de votre commune de résidence. En effet, grand nombre de communes luxembourgeoises offrent à la formation des cours de langue luxembourgeoise à ses habitants. Et si vous avez des enfants, ne vous inquiétez pas : ils pourront bénéficier de soutien scolaire en luxembourgeois au sein des écoles luxembourgeoises. Vous le constatez, tout est mis en place pour votre intégration. D’ailleurs, le Luxembourg dispose également d’organismes d’intégration publics type ASTI ou CLAE. Il s’agit d’organismes qui proposent des cours de langue luxembourgeoise, mais également des autres langues officielles, c’est-à-dire de français et d’allemand.

Et si vous avez des enfants, rassurez-vous : l'école prendra parfaitement en charge leur enseignement du luxembourgeois !

L’Institut National des Langues (INL)

Adultes aux vêtements de printemps/été discutant tous ensemble
Ne négligez pas le luxembourgeois si vous désirez obtenir votre nationalité

Etant donné qu’il s’agit d’évoquer l’apprentissage de la langue luxembourgeoise des adultes, difficile de ne pas parler de l’Institut National des Langues (INL). En effet, l’INL est sans doute l’acteur le plus connu au Luxembourg en ce qui concerne l’apprentissage des langues. Il vous y est possible d’apprendre huit langues différentes, dont les trois langues administratives du pays, pour un tarif concurrentiel.

D’ailleurs, concernant les cours de luxembourgeois à l’INL, vous avez la possibilité d’opter entre trois formules :

  • Cours de langues généraux pour débutants et non débutants
  • Cours sur objectif spécifique
  • Formation à l’enseignement du luxembourgeois (préparation au Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur)

De fait, avec l’INL, vous pourrez étudier le luxembourgeois conformément aux six niveaux de compétences établis par le CECRL, soit du niveau A1 (niveau débutant) au niveau C2 (niveau expérimenté). Les cours se déroulent en langue cible dès le niveau A1 et reposent sur l’interactivité. Cela signifie qu’en tant qu’apprenant / apprenante, vous serez constamment invité(e) à participer au cours grâce aux diverses activités langagières mobilisant les cinq compétences (comprendre, parler, interagir, lire et écrire). Bien entendu, aucune ressource linguistique n’est négligée, qu’il s’agisse de la grammaire, du vocabulaire, de l’orthographe ou encore de la prononciation. L’Institut National des Langues favorise dès le départ votre autonomie et vous encourage à réfléchir sur les stratégies d’apprentissage, tout en pratiquant régulièrement des auto-évaluations. Vous effectuerez également une évaluation standardisée. En fin, à l’issu de votre formation, il vous sera délivré un bilan de compétences qui indiquera votre niveau de luxembourgeois selon les normes européennes.

De plus, selon votre situation et votre niveau, en tant qu’adulte migrant, vous avez la possibilité de vous inscrire à des cours d’intégration. Il s’agit de cours de luxembourgeois et de français à hauteur de vingt heures par semaines afin de vous permettre d’acquérir une base solide rapidement. Enfin, si vous désirez obtenir votre nationalité luxembourgeoise, sachez que l’INL est le Centre national de certification en ce qui concerne les certificats ainsi que les diplômes du luxembourgeois. C’est donc l’Institut National des Langues qui élabore, organise et fait passer les tests de langue luxembourgeoise nécessaires à l’obtention de la nationalité luxembourgeoise ‘Sproochentest Lëtzebuergesch ».

Les apprentissages du luxembourgeois moins formels

adultes discutant autour d'un café
Qu'il s'agisse d'apprentissages formels ou informels, les adultes ne sauront plus où donner de la tête parmi les multiples moyens mis à leur disposition pour parler rapidement le luxembourgeois

Selon votre situation, peut-être ne souhaitez-vous pas vous préparer aux examens de luxembourgeois permettant d’obtenir la nationalité, ou du moins pas encore. Quoi qu’il en soit, la maîtrise de cette langue reste importante pour votre intégration, mais vous avez des moyens ludiques de l’apprendre, et ce, en toute autonomie. Par exemple, le site internet Learn luxembourgish vous permet d’apprendre la langue gratuitement et à votre rythme, au travers de jeux, de pistes audios, de quizz et de vidéos. Vous aurez également l’opportunité d’améliorer votre niveau écrit et oral grâce à des tests de compréhension orale, de lecture, d’articulation, d’écriture et de traduction. Autre exemple, vous pouvez télécharger l’application Battaklang afin d’apprendre la langue luxembourgeoise à travers le jeu.

De plus, si vous désirez apprendre le luxembourgeois en ayant des interactions, le Café des Langues vous comblera. De par sa popularité, grand nombre de communes en organise. Toutefois, il est généralement recommandé de détenir le niveau A2 afin que vous soyez en mesure de converser. Ainsi, si vous n’avez pas le temps, l’énergie ou l’envie de vous jeter à corps perdu dans des cours de luxembourgeois, les applications ainsi que le Café des Langues sont d’excellentes alternatives pour vous faire progresser dans cette langue sans pression, favorisant là aussi votre intégration. Vous le comprenez, le pays a mis en place tous les moyens possibles pour vous faciliter la vie avec le luxembourgeois en tant qu’adulte migrant. Et plus généralement, le Luxembourg a mis en place différents apprentissages du luxembourgeois afin de répondre aux besoins de tout le monde.

>

La plateforme qui connecte profs particuliers et élèves

1er cours offert

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

5,00 (1 note(s))
Loading...

Anna

Tel que le Quetzal, ce bel oiseau d'Amérique centrale, je suis là où on ne m'attend pas...