Cours de grec à distance avec une enseignante grecque diplômée

En savoir plus sur Mariangela

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je suis née et j’ai grandi sur l’île de Corfou, entourée de chansons et une culture et architecture gréco-italienne! Plus tard, j’ai vécu à Thessalonique et à Athènes, découvrant ainsi les différentes couleurs et les accents de ma langue. Ce qui m’enthousiasme particulièrement, c’est la profondeur historique du grec: chaque mot porte en lui des couches de sens et d’histoire, comme un écho du passé dans notre vie quotidienne.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, Katerina Gogou incarne une facette essentielle de l’âme grecque: poétesse et actrice, elle a donné une voix aux marginaux et a exprimé, avec force et sensibilité, les blessures et les espoirs d’une génération. Sa poésie, à la fois intime et profondément politique, reflète la liberté, la révolte et la quête de vérité qui traversent l’histoire et la culture grecques.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  C’est que j’adore dans la culture grecque, c’est notre habitude de donner des vœux pour tout… et notre créativité pour les inventer. Après un achat “με γεια” (“profites avec de la santé”), avant de sortir pour café “καλό καφέ”, pour un bébé “να σου ζήσει”- un souhait intraduisible qui exprime le vœu d’une vie longue et heureuse. Ces petites formules rendent la langue chaleureuse et unique.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Parler grec, c’est avoir accès à la Grec réelle: sa culture vivante, authentique et contemporaine, celle que l’on ne voit pas toujours dans les cartes postales ou dans les brochures touristiques. C’est partager le quotidien, comprendre les références, participer aux conversations… et faire partie, même un peu, de cette vie-là.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Dès le début, la plus grande difficulté, même pour les élèves avancés, ce sont les déclinaisons et les cas des noms. Selon le cas utilisé, le sens d’un mot peut changer, et pour exprimer la même idée, on peut parfois choisir plusieurs tournures différentes. Cela demande de la précision et de la pratique. Mais avec des explications claires, des exemples variés et un entraînement régulier, ces structures deviennent peu à peu naturelles et offrent une grande richesse d’expression.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Un de mes moments préférés est lorsque mes élèves font des confusions amusantes. Une fois, au lieu de dire n'oublie pas (“μην ξεχάσεις”), un élève a dit “ne vomi pas” (“μην ξεράσεις”)! Ce genre de situations déclenche de rire mémorables et rend la classe encore plus conviviale.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’ai beaucoup voyagé en Europe: Belgique, Espagne, Allemagne, Danemark, Roumanie, Italie… Mais le voyage le plus marquant reste mon séjour Erasmus en France- une visite arménienne on dirait en Grèce- de six mois qui m’a permis de découvrir en profondeur la culture et créer des liens durables. Depuis, chaque retour en France est l’occasion de retrouver une petite “famille” d’élèves rencontrés ici sur Superprof. J’ai aussi exploré de nombreuses îles grecques, chacune avec son caractère unique.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je crée une véritable relation avec mes élèves, en m’adaptant à leurs besoins et en n’oubliant jamais que nous sommes avant tout deux êtres humains. Apprendre une langue, ce n’est pas seulement mémoriser des règles: c’est aussi partager ma vie quotidienne, mes traditions, et des conseils pour découvrir la Grèce. Cette relation plus profonde rend l’apprentissage vivant et essentiel.