

Le profil de Julien et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Julien
- Tarif 20€
- Réponse 1h
-
Élèves1
Nombre d'élèves que Julien a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Julien a accompagné depuis son arrivée sur Superprof

20€
1er cours offert
- Traduction - allemand
Étudiant en Master de traduction allemande à la Sorbonne, titulaire d’une Licence de langues (mention TB), je propose des cours de traduction allemande sur mesure, du niveau débutant à avancé
- Traduction - allemand
Lieux du cours
Recommandé
Julien un professeur apprécié par sa communauté. Il a été recommandé pour son sérieux, sa pédagogie et la qualité de ses cours. Un bon choix pour progresser en toute confiance.
À propos de Julien
Je suis étudiant en deuxième année de Master Traduction à La Sorbonne et à l'Université de Heidelberg en Allemagne, et j’étudie l'allemand depuis plus de 14 ans et l'anglais depuis 17 ans. J’ai perfectionné mon niveau grâce à un apprentissage sérieux et de nombreux voyages dans les pays germanophones pour aujourd’hui avoir atteint le niveau C1. Étudiant en langue anglaise et allemande, j'ai été amené à me confronter au grand défi que représente l'apprentissage de la langue allemande de par la grammaire et la traduction. J'ai reçu une formation riche sur l'histoire, la linguistique, la traduction, la grammaire de ces deux langues. J'ai effectué plusieurs semestres à l'étranger dans des universités allemandes afin d'être dans les meilleures conditions pour apprendre cette partie importante de l'apprentissage d'une langue. J'apprends également l'espagnol, le japonais, le portugais. J’interviens également comme jury pour faire passer des oraux dans des centres de formation. Aujourd'hui, je mets à disposition mes compétences linguistiques aux autres en donnant des cours d'anglais (de Débutant à Confirmé) et d'allemand (de Débutant à Confirmé), et aussi des cours pour enrichir son vocabulaire, s'entraîner à l'activité de traduction, s'améliorer à l'oral, perfectionner sa grammaire, ou en apprendre plus sur la culture des pays anglophones et germanophones.
À propos du cours
- Lycée secondaire technique
- Autre formation professionnelle
- Débutant
- +8
niveaux :
Lycée secondaire technique
Autre formation professionnelle
Débutant
Intermédiaire
Enfants
Supérieur
Formation pour adultes
A2
B1
B2
C1
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Cours de traduction de version (de l'Allemand vers le Français) et de thème (du Français vers l'Allemand)
Pendant ces cours, il sera possible dans un premier temps de découvrir ce qu'est la traduction, son histoire, les procédés de traduction (modulation, étoffement, emprunt...), d'apprendre à bien traduire un texte, paroles de chanson, article de presse, etc.
Lors de chaque séance, nous prendrons un texte sur un thème particulier (thème qui vous intéresse) et nous essayerons de le traduire ensemble. Nous rechercherons le vocabulaire afin d'enrichir ce dernier. À la fin de la séance, un texte sera donné pour que l'apprenant puisse s'entraîner jusqu'à la prochaine séance. Tous les supports utilisés pendant la séance seront mis à la disposition de l'apprenant.
Les textes choisis seront adaptés à votre niveau (A2/B1/B2/C1), à divers thèmes et à divers supports : texte littéraire, article de presse, paroles de chanson, poème, texte spécialisé, etc.
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et connaisances du professeur
Julien m’a permis de commencer à apprendre l’Allemand et aussi à m’améliorer en Anglais. J’ai beaucoup aimé les cours avec lui car on pouvait voir tous les points que je voulais apprendre. Je recommande vivement.
Julien m’a beaucoup aidé dans mon apprentissage de l’anglais. Je suis parti d’un niveau débutant et je sais maintenant m’exprimer en anglais. Pendant ses cours, il m’a donné beaucoup de ressources pour que je puisse m’entraîner. Ses cours m’ont permis d’acquérir de nouvelles compétences, et j’ai pu mettre en pratique ce que j’avais appris pendant mon séjour au Royaume-Uni. Dès le premier cours, nous avons défini mes objectifs d’apprentissage. Je ne peux que le recommander !
Voir plus de recommandations
Tarifs
Tarif
- 20€
Tarifs packs
- 5 h: 100€
- 10 h: 200€
webcam
- 15€/h
cours offerts
Ce premier cours offert avec Julien vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 30mn
Professeurs de Traduction - allemand similaires
Xavier
Luxembourg & Par webcam
- 40€/h
Lola
Mersch & Par webcam
- 30€/h
Felicitas
Hesperange & Par webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
Esch-sur-Alzette
- 30€/h
- 1er cours offert
Nicolas
Sandweiler & Par webcam
- 26€/h
- 1er cours offert
Joel
Differdange & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Anette
Luxembourg & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Ella
Troisvierges & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Romeo
Sandweiler & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Ioana Alexandra
Dudelange & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Lucas
Luxembourg & Par webcam
- 29€/h
- 1er cours offert
Jill
Walferdange & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Tiffany
Wiltz & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Nirmine
Paris 4e, France & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Nancy
Nantes, France & Par webcam
- 40€/h
Gregor
Strasbourg, France & Par webcam
- 27€/h
- 1er cours offert
Noah
Rueil-Malmaison, France & Par webcam
- 35€/h
Nawal
Villeneuve-d'Ascq, France & Par webcam
- 18€/h
- 1er cours offert
Kevin
Mulhouse, France & Par webcam
- 50€/h
Axel
Hamburg, Allemagne & Par webcam
- 55€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de traduction - allemand
