

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours de Traduction - arabe.
Merfat
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours de Traduction - arabe.
- Tarif 60€
- Réponse 11h
-
Élèves19
Nombre d'élèves que Merfat a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Merfat a accompagné depuis son arrivée sur Superprof

60€
1er cours offert
- Traduction - arabe
- Compréhension écrite - arabe
- Expression écrite - arabe
Préparez les concours d'Orient et des Affaires étrangères avec une professeure native, diplômée de la Sorbonne Nouvelle. Plus de 15 ans d'expérience. Arabe littéraire, civilisation, expression écrite,
- Traduction - arabe
- Compréhension écrite - arabe
- Expression écrite - arabe
Lieux du cours
Ambassadrice
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours de Traduction - arabe.
À propos de Merfat
Vous préparez un concours exigeant où l’arabe peut devenir un véritable avantage stratégique ? Je vous accompagne avec une préparation ciblée, rigoureuse et adaptée aux attentes des épreuves.
L’arabe est ma langue maternelle et je l’enseigne depuis plus de 15 ans. Diplômée de la Sorbonne Nouvelle, j’accompagne des étudiants de l’enseignement supérieur, notamment des élèves préparant les concours d’Orient, les concours des Affaires étrangères et les parcours exigeants liés à l’INALCO, aux relations internationales, à la diplomatie ou à la haute fonction publique.
Mon objectif n’est pas seulement de vous faire progresser en langue, mais de vous aider à comprendre ce que le jury attend réellement : précision de l’expression, solidité grammaticale, richesse du vocabulaire, maîtrise de l’arabe littéraire moderne, compréhension des textes, capacité d’analyse et clarté à l’oral.
Chaque programme est construit selon votre niveau, le concours préparé, votre calendrier et vos priorités. Nous pouvons travailler la version, le thème, la compréhension écrite, l’expression écrite, l’expression orale, la civilisation, l’actualité du monde arabe, les enjeux géopolitiques, ainsi que la méthodologie propre aux épreuves.
Les cours sont structurés, exigeants et personnalisés, avec des entraînements réguliers, des corrections détaillées, des devoirs ciblés et un suivi de progression. J’ai déjà accompagné avec succès des étudiants préparant des concours et examens en lien avec l’arabe.
Découvrez une méthode pensée pour transformer votre préparation et aborder l’arabe avec confiance, stratégie et ambition.
À propos du cours
- Tout niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Diagnostic initial pour évaluer votre niveau, vos lacunes et les exigences précises du concours préparé.
Préparation ciblée en arabe littéraire moderne : grammaire, vocabulaire, expression écrite, oral et compréhension.
Entraînement aux épreuves : version, thème, analyse de texte, civilisation, actualité et questions géopolitiques.
Méthodologie concours avec corrections détaillées, devoirs personnalisés, simulations et stratégie de progression.
Accompagnement structuré selon votre calendrier pour gagner en précision, en confiance et en efficacité.
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et connaisances du professeur
Merfat est très gentille et pédagogue dans sa manière d’enseigner la langue arabe. Je commence de zéro mais j’ai déjà bien compris les bases et j’ai hâte de continuer d’apprendre !
Ma fille a eu son 1er cours avec Madame Merfat aujourd'hui et elle est très contente. Elle veut poursuivre toutes les semaines et ça faisait longtemps qu'elle n'était pas aussi contente d'avoir un cours d'arabe ! Merci Merfat
Super prof !
Bonjour
Je recommandeMerfat is so far one of the best teacher I have met. Thanks to her patience and kindness I can now speak and understand the basic of Arabic language. As a native Italian speaker everything was even more simple! Merfat is indeed able to speak in Italian amazingly ♥️
Thank you so much for teaching me, it was a beautiful experience!Avant, j'avais honte d'apprendre et parler l'arabe car j'ai un accent bien prononcé quand je parle. Merfat m'a beaucoup aider et m'a bien booster ma confiance en moi :). Je la recommande vivement ♡ !
Merfat est une enseignante très investie dans son travail, elle est a l‘écoute de son élève et de ses attentes.
Les cours ainsi que les explications sont complets, claire et adapté a notre niveau.
C'est un professeur que je recommande fortement.Merfat est une enseignante très impliquée, qui sait s'adapter à la fois au niveau de langue et aux besoins de son élève. Et en plus elle est très sympathique. Je recommande sans réserve Merfat comme professeure d'arabe.
I was looking to work on a script in Arabic, and Merfat knew exactly how to help me out understand and work on the prononciation for my role in a movie.
Since then I always come to her when in need for an expert.
100 % recommend it to anyone that needs it.Merfat est ce que j'appelle une SUPER PROF.
Elle est extrêmement compétante dans son domaine d'étude et sait varier entre différents méthodes pour rendre le cours intéressant et interactif tout au long.
Elle m'as accompagné durant mes années d'études en littérature arabe, sur des sujets variés (littérature, dialecte, grammaire, expression écrite et orale...).
Ainsi, étant donné qu'elle est native syrienne, j'ai appris non seulement la langue arabe mais aussi la culture, les coutumes et les expressions.. Et.
Je la recommande à 100% ???C'était un super cours, elle a su évaluer mon niveau et à adapter son contenue en fonction de ce dont j'avais besoin.
Sa langue maternelle étant l'arabe syrien, elle a aussi su enrichir son cours par l'ajout des expressions et des elements culturelles.
Je recommend à 100%Merfat est une excellente prof, avec une expérience considérable et une approche structurée de l'enseignement. Merfat a conçu un programme de long terme pour me faire atteindre des objectifs de maîtrise de la langue arabe, à la fois ambitieux et raisonnables compte tenu de mon activité professionnelle. Merfat propose des leçons qui s'appuient aussi bien sur la grammaire que sur la culture arabe (chansons, textes) et fait progresser à travers des exercices. Nous avons commencé les leçons juste avant le premier confinement de 2020 et nous avons réussi à les poursuivre parce que Merfat utilise savamment les outils en ligne (Skype, documents partagés). J'ai noué au fil des leçons une relation profonde avec Merfat et je me félicite tous les jours de lui avoir fait confiance.
Merfat est une excellente prof, avec une expérience considérable et une approche structurée de l'enseignement. Merfat a conçu un programme de long terme pour me faire atteindre des objectifs de maîtrise de la langue arabe, à la fois ambitieux et raisonnables compte tenu de mon activité professionnelle. Merfat propose des leçons qui s'appuient aussi bien sur la grammaire que sur la culture arabe (chansons, textes) et fait progresser à travers des exercices. Nous avons commencé les leçons juste avant le premier confinement de 2020 et nous avons réussi à les poursuivre parce que Merfat utilise savamment les outils en ligne (Skype, documents partagés). J'ai noué au fil des leçons une relation profonde avec Merfat et je me félicite tous les jours de lui avoir fait confiance.
Étant actuellement dans ma dernière année de master en Management. Un de mes objectifs professionnels est de pouvoir partir dans un pays du golf/Moyen orient l'été prochain.
Grâce aux cours intensifs de Merfat (Une fois par semaine depuis l'année dernière). J'ai repris confiance en moi et je peux maintenant parler et écrire, sans gêne ni peur, l'arabe. Je la recommande FORTEMENT :).Grâce à Merfat j'ai obtenu une excellente note en littérature arabe en Terminale. Très pédagogue, elle a été d'une aide précieuse pour l'aide au devoir et les révisions. Je recommande sans hésiter !
Merfat est ma mère, elle était aussi mon professeur d'arabe à l'école Italienne pendant 4 ans. elle m'as aidé durant mon parcours scolaire.
J'ai pu rencontrer ses étudiants chez nous également (enfants, adultes) - ( Arabe - étrangers). Elle est passionnée et construit des cours adapté au besoins de chacun, elle maîtrise les dialectes Arabe, les nuances et précisions de l'arabe littéraire et sa grammaire. Elle pourra aider pour découvrir la langue autant que la perfectionner pour les niveaux expérimentés.
elle pu couronner également ses connaissances en obtenant une licence d'arabe à la Sorbonne en 2016.
Je la recommande !Merfat est ce que j'appelle une SUPER PROF.
Elle est extrêmement compétante dans son domaine d'étude et sait varier entre différents méthodes pour rendre le cours intéressant et interactif tout au long.
Elle m'as accompagné durant mes années d'études en littérature arabe, sur des sujets variés (littérature, dialecte, grammaire, expression écrite et orale...).
Ainsi, étant donné qu'elle est native syrienne, j'ai appris non seulement la langue arabe mais aussi la culture, les coutumes et les expressions.. Et.
Je la recommande à 100% ???J ai aidé Merfat pour apprendre et perfectionner son français.
En échange, elle m a donné quelques cours d arabe. 15h environ. Je n etais pas douée mais je reconnais son professionalisme. Les cours sont toujours vivant avec elle.C'était très claire et adapté à mon niveau, j'ai pu apprendre et monter en niveau et surtout je trouve qu'elle est très patiente et qu'elle prends le temps d'expliquer les choses. Je recommande vivement !
Voir plus de recommandations
Tarifs
Tarif
- 60€
Tarifs packs
- 5 h: 290€
- 10 h: 570€
webcam
- 60€/h
déplacements
- + 20€
cours offerts
Ce premier cours offert avec Merfat vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
Professeurs de Traduction - arabe similaires
Mohamed
Luxembourg & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Philip
Luxembourg & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Ramadan
Niederanven & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Eliada
Nommern & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Yassir
Rodange & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Noor
Clervaux & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Rabeb
Luxembourg ville & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Dr Abderrahman
Luxembourg & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Lina
Lorentzweiler & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Saida
Septfontaines & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Ahmed
Kehlen & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Amine
Paris, France & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Rania
Paris 17e, France & Par webcam
- 44€/h
- 1er cours offert
Raouf
Marseille 4e, France & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Rouba
Paris 12e, France & Par webcam
- 29€/h
- 1er cours offert
Kaoutar
Bruxelles, Wallonie & Par webcam
- 50€/h
- 1er cours offert
Mehdi
Paris 2e, France & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Abdullah
Bruxelles, Wallonie & Par webcam
- 9€/h
- 1er cours offert
Meryem
Paris 4e, France & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Abdullah
Genève, Suisse & Par webcam
- 21€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de traduction - arabe
