Prof d'italien natif diplômé à l'Université de Bologne, avec une passion pour les langues et l'enseignement

En savoir plus sur Stefano

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis 100% italien. Je suis né à Gênes, ma mère est génoise et mon père mi-sarde et mi-apulien. J'ai vécu mes premiers 25 ans en Italie, entre Gênes, Savona et Forlì, où j'ai obtenu mon master. Par conséquent, ma formation a été complètement en italien.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Même si à l'étranger il existe une idée générale de ce qui est l'esprit italien, pour nous italiens ceci n'existe pas, nous voyons plutôt les caractères régionaux ou même de certaines villes. Je me sens fortement lié à Gênes, et donc je choisis comme personnage Fabrizio de André, un auteur-compositeur génois, qui avec regard lucide racontait les histoires du monde nuancé et varié de notre ville et de son grand port.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  L'italien est une langue riche d'expressions colorées, par exemple "Prendere a pesci in faccia", qui signifie "maltraiter", mais littéralement "gifler avec des poissons". J'adore cette image !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'italien est la langue de grands couturiers comme Gucci et Prada, de moteurs vrombissants comme Ferrari et Lamborghini, de l'opéra, d'une gastronomie riche et généreuse, de la passion brûlante pour le foot. Lors d'un séjour en Italie vous pouvez profiter de plages paradisiaques, montagnes somptueuses et de villes millénaires imbibées d'art et d'architecture. Et si ça ne suffit pas, en tant que septième puissance industrielle du monde, l'Italie peut aussi être un important partenaire commercial.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'italien est sans doute la langue plus proche au français. Avec une similarité lexicale de 89%, elles sont les deux langues plus semblables entre elles dans la famille des langues latines. Certes, il y a des difficultés pour les francophones, comme la prononciation de certains sons (par exemple le "R" roulant), les faux amis et les conjugaisons verbales. Mais avec un peu d'engagement, c'est une langue que vous pouvez apprendre très facilement !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Quand je travaillais dans les entreprises, j'avais donné un cours d'italien intensif a un monsieur français qui devait bientôt partir travailler en Italie. Un jour il est arrivé au cours avec un cadeau pour moi : une écharpe de l'équipe de foot de Gênes, le "Genoa". Il s'était souvenu que son père faisait souvent de voyages à Gênes, ma ville, il avait fouillé dans le grenier de famille et il avait trouvé ce souvenir.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'adore voyager et j'ai visité la plupart des pays européens. J'ai vécu en Italie, Autriche, Franche et Belgique, et j'ai aussi travaillé au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. J'adore faire le plein de soleil dans les belles plages méditerranéennes de Menorque, ainsi que j'aime faire la randonnée dans les incroyables paysages de l'ouest américain.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'ai grandi dans un environnement purement monolingue, et maintenant je parle couramment plusieurs langues, que j'ai étudiées à l'école et à l'université. Je connais à fond le processus d'apprentissage d'une langue étrangère et je sais me mettre dans la peau de l'étudiant. J'ai plein d'expérience avec étudiants de tous âges (à partir de 4 ans). Je crois fermement dans le principe "learning by doing" : la grammaire est importante, mais l'étudiant apprendre à écrire, lire, parler et écouter seulement s'il écrira, lira, parlera et écoutera à partir du premier cours. Je suis convaincu aussi que pour apprendre une langue étrangère avec succès, il est nécessaire de connaître sa culture et de trouver des films ou de la musique dont l'étudiant pourra profiter dans son temps libre.