Antoine
- Tarif 30€
- Réponse 1h
30€
Voir les professeurs d'anglais
Ce professeur est malheureusement indisponible
- Anglais
- Traduction - anglais
- TOEFL
Professeur certifié d'anglais et traducteur professionnel anglais-français, résident en Angleterre depuis 9 ans, donne cours d'anglais ou de traduction en ligne
- Anglais
- Traduction - anglais
- TOEFL
Lieux du cours
À propos d'Antoine
J'ai 34 ans et suis originaire de Rouen, en Normandie.
Ma licence universitaire d'anglais en poche, j'ai vécu à Manchester, en Angleterre, pendant deux ans et je suis tombé amoureux de la Grande-Bretagne.
De retour en France, j'ai obtenu le CAPES d'anglais et j'ai enseigné l'anglais au collège puis au lycée.
L'Angleterre m'a manqué et je suis retourné m'y installer en 2015.
Je suis également titulaire d'un master de traduction (mention très bien) effectué en Angleterre.
Depuis mon retour outre-Manche, je travaille comme traducteur littéraire et spécialisé pour des éditeurs français, des agences de traduction et des clients privés. J'ai traduit des thrillers (tels que "La Petite Amie" de Michelle Frances), un policier ("Diamants de sang" de James Patterson), un essai scientifique ("Enquête sur un aventurier de l'esprit : le véritable Alfred Russel Wallace" de Charles H. Smith), un roman jeunesse ("My Little Pony, the movie : Tempête sur Équestria : Le roman du film" de G.M. Berrow), entre autres. Je travaille pour des clients variés tels qu'Air France, Deliveroo, Estée Lauder, Ipsos, Porsche, Kedge Business School, Pernod Ricard, Sony, Swarovski, Uniqlo, Universal, etc.
Parallèlement, je continue à enseigner l'anglais régulièrement pendant les vacances scolaires dans le cadre de séjours linguistiques. J'enseigne également le français à l'Alliance française de Manchester. Je donne des cours particuliers de d'anglais et de français en ligne et en face-à-face.
J'ai également travaillé deux ans comme assistant de français dans des établissements scolaires britanniques. J'ai animé des cours de théâtre pendant quatre ans, en français et en anglais. Je suis intervenu pendant cinq ans auprès d'élèves du primaire dans le cadre d'un concours de lecture suivie. Mon activité de traducteur me conduit à animer des ateliers de traduction.
Je possède donc une expérience diverse qui fait de moi un linguiste complet, habitué à travailler avec différents publics et capable de m'adapter facilement à leur façon d'apprendre.
I’ve been passionate about languages from a very early age, taking relish in studying and comparing the idiosyncrasies of French and English – from idioms to slang to past participle agreement! Training in translation and working as a translator has made me an expert linguist with a thorough knowledge of the intricacies of French and English and a perfect command of their grammar and spelling.
N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus !
voir plus
À propos du cours
- Tout niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Hi!
Je vous propose des cours d'anglais en ligne, tous niveaux, adaptés à vos besoins.
Mon profil :
- Professeur d'anglais certifié (Éducation Nationale), ex-enseignant au collège et au lycée en France, et titulaire d'une licence universitaire d'anglais (LLCE) ;
- Traducteur professionnel anglais-français titulaire d'un master de traduction avec de nombreuses traductions (romans, essais, textes spécialisés, textes marketing et publicitaires, sous-titrage, doublage) à mon actif ;
- Résident en Angleterre (Manchester) depuis 9 ans ;
- Expérience éclectique de l'enseignement de l'anglais (aux Français) et du français (aux Britanniques), scolaires et adultes ;
Vous êtes adulte ou élève dans le secondaire et vous cherchez :
- des séances de conversation informelles, sans grammaire, entièrement en anglais, pour améliorer votre expression et enrichir votre vocabulaire par la pratique ;
- des séances de conversation sur des thèmes variés, s'appuyant sur des documents authentiques, assorties de mises au point grammaticales et d'exercices de grammaire et/ou de vocabulaire ;
- des cours de grammaire ;
- une mise à niveau en anglais pour combler des lacunes ;
- à préparer un entretien professionnel ;
- à préparer un examen (IELTS, TOEFL, TOEIC, etc.) ;
- une formation d'anglais complète et intensive ;
- des cours de traduction vous permettant d'acquérir des techniques et réflexes de traducteur professionnel et de vous préparer à vos examens de thème et de version ;
- ...
Travailler avec moi, c'est choisir à la fois un professeur français formé à enseigner l'anglais à des apprenants francophones, et un Britannique d'adoption qui réside en Angleterre et possède une excellente connaissance de la langue anglaise et de la culture britannique.
C'est aussi choisir un passionné des langues, habitué à manier un anglais et un français riches et précis, à l'écrit comme à l'oral.
Notre première séance (45 minutes) est gratuite, permet de prendre contact et sert à cerner vos attentes et vos besoins. J'aurai à cœur de m'adapter à votre demande pour que vous puissiez atteindre vos objectifs.
Les cours suivront le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Selon votre niveau et vos souhaits, ils seront dispensés intégralement en anglais ou en anglais et en français (en particulier pour les explications grammaticales).
Et si vous commenciez par me contacter pour m'exposer vos besoins ?
I look forward to hearing from you!
voir plus
Tarifs
Tarif
- 30€
Tarifs packs
- 5 h: 140€
- 10 h: 270€
webcam
- 30€/h
Professeurs d'Anglais similaires
Hector
Luxembourg ville & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Attila
Windhof & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Stéphanie
Bertrange & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Richie
Houwald & Par webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
Aldo
Luxembourg & Par webcam
- 38€/h
- 1er cours offert
Alina
Junglinster & Par webcam
- 23€/h
- 1er cours offert
Marie
Luxembourg & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Marika
Mersch & Par webcam
- 43€/h
- 1er cours offert
Harbani
Luxembourg & Par webcam
- 45€/h
- 1er cours offert
Carla
Luxembourg & Par webcam
- 55€/h
- 1er cours offert
Philip
Luxembourg & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Donna
Strassen & Par webcam
- 50€/h
- 1er cours offert
Julie
Troisvierges & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Samantha
Luxembourg & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Olga
Esch-sur-Alzette & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Alex
Remich & Par webcam
- 48€/h
- 1er cours offert
Andreia
Luxembourg & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Max
Luxembourg & Par webcam
- 1€/h
- 1er cours offert
Natalia
Reckange & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Tuğçe
Esch-Sur-Alzette & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs d'anglais
