

L'adresse e-mail et le numéro de téléphone de GIORGIA ont été validés
GIORGIA
- Tarif 30€
- Réponse 8h
-
Élèves1
Nombre d'élèves que GIORGIA a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que GIORGIA a accompagné depuis son arrivée sur Superprof

30€
1er cours offert
- Préparation Concours / Examen
- Lettres classiques
- Latin
- Grec ancien
Titulaire d'un doctorat, avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours particuliers de latin et de grec.
- Préparation Concours / Examen
- Lettres classiques
- Latin
- Grec ancien
Lieux du cours
À propos de GIORGIA
Diplômé d'un doctorat en philosophie et en littérature comparée, avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement des langues classiques, propose des cours particuliers de latin et de grec à ceux qui désirent améliorer leur niveau dans la traduction des langues classiques.
À propos du cours
- Tout niveaux
- Français
- Anglais
- Italien
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Anglais
Italien
Bonjour,
Je m’appelle Giorgia Bordoni. Je souhaite proposer des cours particuliers de latin et de grec à ceux qui désirent améliorer leur niveau dans la traduction des langues classiques.
Je me consacre à la traduction des langues classiques depuis plus de 25 ans et propose des cours particuliers depuis plus de 20 ans.
J'ai une longue expérience des langues et de la littérature classiques. De fait, j'ai fréquenté le « liceo classico » en Italie, un pays dont la tradition philologique séculaire exige des étudiants de ce cursus qu'ils acquièrent une solide compétence en traduction du latin et du grec, ainsi qu'une vaste connaissance de la littérature classique, en consacrant neuf heures par semaine à l'étude des langues classiques, pendant toute la durée du cursus, soit cinq ans.
J'ai commencé à enseigner les langues classiques pendant mes années d'université, tout en étudiant d'autres disciplines humanistes, telles que la philosophie et la littérature. En fait, je détiens un doctorat italien en philosophie et j'achève actuellement un PhD américain en littérature comparée. Je n'ai jamais cessé de proposer des cours particuliers de latin et de grec.
Ma méthode de traduction, testée au cours de vingt années d'expérience qui ont confirmé son efficacité, vise à faire acquérir aux étudiants la maîtrise d'une technique de traduction rigoureuse qui repose sur la reconnaissance de l'« exactitude » quasi scientifique des langues classiques et qui, une fois acquise, limite à presque zéro la possibilité de commettre des erreurs de traduction.
Cette technique repose sur le respect de la structure syntaxique des phrases grecques et latines et sur un examen attentif de l'agencement des éléments linguistiques qui les constituent.
En enseignant la maîtrise des différentes étapes d'analyse de la phrase latine et/ou grecque, la technique de traduction que je propose permet à l'étudiant de :
- accélérer le temps de traduction
- limiter les inquiétudes liées à l'apparente incompréhensibilité des textes classiques
- renforcer la connaissance de la grammaire latine et/ou grecque
- acquérir la bonne méthode de recherche des mots dans le dictionnaire
- bénéficier d'une familiarité de plus en plus grande dans la construction du sens général du texte à traduire
- élargir sa connaissance des cultures classiques qui sont à la base de notre culture humaniste.
Cette technique s'adresse à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la traduction, aussi pour réussir les épreuves de latin et grec des concours de l'Agrégation e du CAPES de Lettres modernes et de Lettres classiques, et à ceux qui souhaitent cultiver cette étude afin de mieux comprendre notre culture humaniste qui a dans la littérature classique sa racine.
Merci de votre attention!
Giorgia Bordoni
Tarifs
Tarif
- 30€
Tarifs packs
- 5 h: 150€
- 10 h: 300€
cours offerts
Ce premier cours offert avec GIORGIA vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
webcam
- 30€/h
Professeurs de Préparation Concours / Examen similaires
-
![teacher_picture]()
Ludivine
Luxembourg & Par webcam- Ambassadrice
Professeure de français depuis 12 ans : orthographe et grammaire, littérature, rédaction, soutien scolaire, méthodologie, préparation aux examens (brevet, bac) et concours d’état - tous niveaux
- 60€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Azza
Bertrange & Par webcam- Ambassadrice
Enseignante d'en physique chimie dispense de cours pour tous les niveaux du collège à la fac
- 50€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Pauline
Nommern & Par webcam- Super professeur
Forte d’une expérience en coaching et en stratégies d’apprentissage, je propose des cours de français académique pour adultes et enfants. cours le week-end à partir de mai 2026 et à distance en semain
- 100€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Camille
Luxembourg & Par webcam- Super professeur
Experienced french language arts teacher, teaching in bilingual schools in europe and in the us to students age 8 to 18.
- 70€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Kirsten
Esch-Sur-Alzette- Confirmée
Diplômée d'un master en arts plastiques, je suis professeur d'arts donnant des cours particuliers pour préparer les élèves aux examen d'entrée pour les lycées et écoles supérieurs
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Alex
Lëtzebuerg & Par webcam- Super professeur
Professeur diplômé master propose cours de français et de littérature avec 7+ ans d'expérience.
- 48€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Sylvie
Itzig & Par webcam- Super professeur
Préparation aux épreuves communes du cycle 4 en petit groupe - on line
- 15€/h
-
![teacher_picture]()
Veronique
Luxembourg ville & Par webcam- Confirmée
Tutrice bilingue anglais confirmée donne cours francais langue etrangère tous niveaux pour adultes et enfants luxembourg et alentours
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Cecile
Steinfort & Par webcam- Nouvelle
As a qualified german–french translator, i can help you learn french or improve your language skills, whatever your age, level, or location. my lessons are tailored to your individual needs.
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Clémentine
Roeser & Par webcam- Confirmée
Diplômée de sciences po paris, je suis là pour vous aider à réussir vos examens et vos concours ! je suis actuellement professeure dans une école de soutien scolaire et à la croix-rouge, vous pouvez m
- 30€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Nathalie
Hayange & Par webcam- Confirmée
Docteure en mathématiques, professeure certifiée de mathématiques titulaire de l'éducation nationale et diplômée de deux masters 2, donne cours de mathématiques et de physique-chimie.
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Stella
Luxembourg ville & Par webcam- Confirmée
Professeure native de français, 15 ans d'expérience, tous niveaux, par webcam uniquement
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Nour
Luxembourg & Par webcam- Confirmée
Disposant d’un bac+6, grade de master en finance et d’une année de mastère spécialisé en control de gestion à l’esco europe paris, je travaille actuellement en finance de marché au luxembourg. j’ensei
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Azema
Sanem & Par webcam- Confirmée
Étudiante en master à l’université du luxembourg propose cours de français et conversation
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
William tadeus
Luxembourg & Par webcam- Nouveau
Tef/tcf, delf/dalf, mes spécialités. diplômé de l'université de marseille, je suis maintenant dans le domaine de l'enseignement de la langue française depuis plus de 15 ans. j'enseigne des étudiants..
- 10€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Lise
Lac de la Haute-Sûre & Par webcam- Confirmée
Cours d’appui et remise à niveau en français : consolider les bases, combler les lacunes, progresser et devenir autonome
- 22€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Marie
Mertert & Par webcam- Nouvelle
Marie, une vraie frenchie avec 17 ans d'expérience dans l'enseignement. ne parle plus comme un livre, apprends avec moi le vrai français de tous les jours! :-)
- 55€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Frenchbyjen
Winseler & Par webcam- Nouvelle
Deux masters et 10 d'expérience: la langue de molière à portée de main grâce à ma méthode d’apprentissage ludique et dynamique. préparation rapide et efficace aux examens officiels ainsi qu'un perfect
- 50€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Alissia
Luxembourg & Par webcam- Confirmée
Je suis professeure de français langue étrangère et ancienne urbaniste. j'ai accompagné plus de 150 élèves
- 42€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Samar
Differdange & Par webcam- Nouvelle
Professeure expérimentée, je propose des cours de français adaptés à tous les niveaux et besoins. tarif : 30 € / heure. contactez-moi pour plus d'informations !
- 30€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de préparation concours / examen




















