Page d'accueil
Donner des cours
15€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 24h
Cours proposés par Fadila
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • FLE Français Langue Étrangère
  • Arabe
  • Traduction - arabe
  • Réduction d'accent arabe
  • Interprétation
Niveaux
  • Supérieur
  • Formation pour adultes
  • Avancé

Cours d'arabe écrit et oral tous âges et tous niveaux - réduction d'accent arabe - traduction interprtétation -

Méthodologie

Mon enseignement de langue arabe s'adresse à tous publics, tous niveaux et de tout âge, en petit groupe ou en cours particuliers : il n'est jamais trop tard pour apprendre en général....et encore moins pour apprendre une nouvelle langue ou s'y perfectionner.
La première séance consiste en l'évaluation des candidats afin de déterminer le niveau de chacun :
pour les débutants, il s'agit de l'apprentissage de l’alphabet, de la lecture et l'élocution en se référant aux dialogues du quotidien. Lorsque ce stade est acquis, les débutants rejoignent ceux qui ont un niveau intermédiaire où l'enseignement tend à perfectionner la lecture et la communication avec l'introduction progressive des notions de conjugaison et de grammaire.
En sus de la méthodologie citée ci-dessus, j'utilise des supports audios et/ou audiovisuels afin d'inciter à la participation de tous et d'un échange qui s'avère très utile et agréable!
Je suis titulaire d'un Master de traduction-interprétation (arabe-français-arabe) exerçant en libéral. J'ai enseigné la méthodologie de traduction de l'arabe vers le français et vice-versa à l’Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales à l'Université Marc Bloch - Strasbourg.
Mon enseignement de la langue française en tant que langue étrangère s'appuie sur la même méthodologie, ainsi que l'enseignement que je prodigue pour la réduction de l'accent arabe et l'enseignement de la méthodologie de traduction de l'arabe vers le français et du français vers l'arabe.
Bienvenue à tous et à toutes!

Parcours

Je donne des cours depuis 2012, et j'ai formé près de 50 personnes tous niveaux confondus, dont 5 ont obtenu un Master en traduction-interprétation (arabe-français-arabe) les autres ayant appris l'arabe pour pouvoir communiquer plus aisément dans le cadre de leur travail exigeant de savoir communiquer en arabe (littéral ou même dialectal).
Pour l'enseignement de la langue française, j'ai eu des dizaines d'arabophones souhaitant perfectionner leur français écrit et/ou oral, corriger leur élocution ainsi que de parfaits débutants n'ayant jamais eu à manier la langue française

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 15€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 70€
Tarifs pour 10 heures de cours : 140€
Cours proposés par Fadila
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • FLE Français Langue Étrangère
  • Arabe
  • Traduction - arabe
  • Réduction d'accent arabe
  • Interprétation
Niveaux
  • Supérieur
  • Formation pour adultes
  • Avancé

Curriculum Vitae de Fadila

Cursus d’études :
2009 : Master de traduction professionnelle et d’interprétation de conférences – Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales – Université Marc Bloch - Strasbourg

1985 : Licence de psychologie - Université Mohammed V - Rabat – Maroc.

1983 : D.E.U.G de psychologie - Université Paul Valéry - Montpellier III – France.

1983 : CES (Certificat d’études Supérieures de psychophysiologie) – Université des Sciences et techniques du Languedoc – Montpellier III – France

1979 : Baccalauréat série Lettres Modernes – Académie de Rabat – Maroc.


Cursus professionnel :
Septembre 2015 à ce jour : Agent administratif Ministère de l’Éducation Nationale et traductrice-interprète en libéral.

2009 à 2015 :
Traductrice-interprète en auto-entrepreneur, expert judiciaire près la Cour d’Appel de Colmar – Strasbourg (septembre 2009 – avril 2015)

2014 - 2015:
- Gestionnaire des personnels enseignants 2nd degrés– (emploi en remplacement de : août à novembre 2014) - Rectorat de l’Académie de Strasbourg
- Enseignante de la méthodologie de Traduction (français-arabe-français) - Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales – Université Marc Bloch – Strasbourg.

2003 - 2008 : Auxiliaire de vie scolaire auprès d’enfants handicapés en intégration dans un milieu scolaire ordinaire – Inspection Académique du Bas-Rhin - Strasbourg

Les professeurs similaires

des cours de fle français langue étrangère à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'arabe pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - arabe accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de réduction d'accent arabe n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Rochester Hills, États-Unis
Princeton Ph.D. et auteur publié, enseigne le français, l'espagnol et l'anglais à 11-70 ans
32€
Leigh
  • (3 avis)
1er cours offert !

J'appris le français de mon père, entre la naissance et 4 ans et l'espagnol de ma tante, entre trois et 11. J'ai suivi des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Niort, France
Apprendre le  roumain et  le français  sans devoirs. Formatrice et enseignante de français avec 14 ans d'expérience, certifiée de niveau I.
25€
Elisabeta
  • (12 avis)
1er cours offert !

Les cours peuvent s'adapter à vos besoins, manque de temps libre et passions Après quatorze ans d’expérience on peut...

Cours par webcam Profil validé
Puteaux, France
Cours d'arabe littéraire et dialectal libanais à Paris et dans le 92 (Puteaux)
40€
Joelle
  • (24 avis)
1er cours offert !

Franco-libanaise, diplômée de l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), à Paris. J'ai une...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 5e, France
Ateliers de FLE en groupe, cours individuels, 20 ans d'expérience, diplômée IEP
35€
Marie Sophie
  • (21 avis)

Bonjour, je m'appelle Marie-Sophie, les cours que je propose s'adressent à des adultes, des jeunes, des enfants, du niveau...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Madrid, Espagne
Cours de francais en ligne avec professeur natif, tous age / niveau
20€
Robin
  • (13 avis)

Bonjour à toutes et à tous. Je suis en français de 28 ans, né a Lyon, et j'habite en Argentine. Je vous offre des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 17e, France
Auteur de livres sur Paris et professeur de FLE tous niveaux vous fait découvrir la langue et la culture françaises (préparation aux examens DELF et DALF)
30€
Brice
  • (11 avis)
1er cours offert !

Ma méthode est simple: bienveillance, écoute et bonne humeur. L'élève fixe ses objectifs et son calendrier. Je mets à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ciudad de México,
Natif classe professeur de langue française à Skype ou de domicile au Mexique
14€
Ludovic
  • (1 avis)
1er cours offert !

La méthode se trouve dans la pratique. Une vidéo ou le son Plactica introduire le sujet avec l'aide de formules...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 1er, France
Professeur français natif, BAC +5, Spécialiste dans l'enseignement du Français Langue Étrangère, propose des cours de Français pour des progrès redoutables.
25€
Jérémy
  • (42 avis)
1er cours offert !

5 raisons de me choisir: - Des dizaines d'élèves coachés (100% d'entre eux satisfaits). - Une augmentation très...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Perpignan, France
L'anglais, l'espagnol et le français n'auront plus de secrets pour vous !
20€
Clément
  • (29 avis)
1er cours offert !

Je suis diplômé dans l'enseignement du français, mais je suis avant tout autodidacte dans l'apprentissage des langues...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lausanne, Suisse
Professeur de langues expérimenté et motivé à votre service; français, anglais, italien et allemand
47€
Alessio
  • (17 avis)
1er cours offert !

Je suis de nature sympathique et j'adore enseigner. Mes cours sont adaptés au besoin de mes étudiants et je leur donne les...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris, France
Cours de Français Langue Étrangère (FLE) par professeur expérimenté et diplômé (Paris)
50€
Julien
  • (21 avis)
1er cours offert !

Professeur de français, + de 10 ans d’expérience. Passionné par l’enseignement de la langue française et par la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e, France
50% de réduction d'impôts - Professeur de langue arabe, donne des cours d'arabe littéraire moderne et classique de tout niveau
30€
Chahinaz
  • (16 avis)
1er cours offert !

Chahinaz, je suis native arabe, diplômée d'un master 2 en traduction (Arabe- français) en Algérie et d’un Master 2 en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Nice, France
Professeur de français langue étrangère par webcam ou à Nice / French Teacher for foreigners by webcam or at Nice Côte d'Azur
30€
Sophie
  • (23 avis)
1er cours offert !

Cours de français individuels et personnalisés selon les besoins et les envies des personnes voulant apprendre la langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 6e, France
Diplomée en didactique des langues, Catherine vous aide à parler français avec aisance au coeur de Paris
30€
Catherine
  • (14 avis)
1er cours offert !

You want a help in developing your ability to speak French ? You want to learn and play with the language in a nice...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Barcelona, Espagne
Groupes français -9  euros/ heure-enseignant Diplômé- Groupes TRÈS réduits- français dans ma salle privée à Barcelone
9€
Catherine CH
  • (70 avis)

BONJOUR! Je m'appelle CATHERINE, je suis professeur de français - AUTONOME avec plus de 15 ans d'expérience. J'offre des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse, France
Coach et enseignante d’anglais et d’allemand diplômée vous propose, du soutien scolaire, de la préparation aux concours et des cours individuels à Toulouse ou en ligne
29€
Dorothée
  • (14 avis)

D'abord je vous offre 20 minutes de cours pour faire connaissance. Je suis une enseignante de langues diplômée et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Valencia, Espagne
professeur de français avec C1 et CAP (Valencia) avec l'utilisation de matériel audiovisuel
12€
Adolfo
  • (5 avis)
1er cours offert !

J'enseigne le français d'une manière très dynamique. Bien sûr, tout est adapté à l'étudiant, mais les...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e, France
Professeur certifiée et expérimentée propose des cours de FLE sur Skype et à domicile - Tous niveaux et tout âge - Cours de langue, conversation, phonétique, aide aux devoirs, remise à niveau
20€
Nuri
  • (68 avis)
1er cours offert !

Professeur certifiée avec plus de 9 ans d’expérience : cours à domicile ou sur Skype. Ma passion est l’enseignement...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Grenoble, France
Étudiante en langues propose cours de français pour étudiants étrangers sur Grenoble et ses alentours
18€
Alexandra
  • (8 avis)
1er cours offert !

Je créée mes propres leçons à partir de plusieurs manuels. Le premier cours nous permettra d'évaluer votre niveau puis...

Cours par webcam Profil validé
Madrid, Espagne
Professeur de Langues: anglais, français, espagnol offre des cours - Tous les niveaux Madrid -
17€
Euclides
  • (7 avis)

Professeur avec une formation approfondie dans l'enseignement et la pédagogie avec l'utilisation de techniques efficaces et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible 15€ 15€
5 heures Non disponible 70€ 75€
10 heures Non disponible 140€ 150€
Réserver un cours