Diplômée en langue et littérature roumaine et française, donne cours de roumain tous les niveaux

En savoir plus sur OTILIA

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis Roumaine, née au nord-est de la Roumanie et je suis fière de l’être.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Mon pays est connu mondialement, grâce à des nombreuses personnalités du monde de la musique, sculpture, du sport ou de la littérature. Beaucoup de monde associe le personnage Dracula à la Roumanie. Mais …avez-vous entendu parler de la plus grande gymnaste Nadia Comăneci ou de Constantin Brâncuși, le visionnaire de la sculpture moderne ?
  
  Gheorghe Zamfir, le « roi de la flûte de pan », a collaboré à la création des bandes originales du „Le Grand Blond avec une chaussure noire” d'Yves Robert ou „Kill Bill” de Quentin Tarantino et on entend sa flûte de Pan dans le Titanic.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Les Roumains sont très accueillants. Une caractéristique que j’ai trouvé sur internet résume une bonne… « extrême » de leur comportement.
  
  „Quand tu as des personnes en visite, et que tu leur demandes s’ils veulent encore être servis, même s’ils te répondent «non», pour toi c’est un grand «oui”.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Communiquer en roumain est important pour les étudiants étrangers, pour se comprendre avec la famille et les amis de votre partenaire de vie ou avec des partenaires d’affaires.et des collègues de travail. En Roumanie il y beaucoup de sociétés françaises, dont la plus connue est Renault - Dacia !
  
  Nu vă vând gogoși! ( Je ne vous vends pas de beignets = Je ne vous mens pas! ) Je vous invite chez nous !

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La langue roumaine est une langue latine, 50% du vocabulaire est latin et une partie du vocabulaire vient du français. Beaucoup de mots ressemblent à l’italien ou à l’espagnol. La difficulté dans la grammaire c’est la terminaison des noms et adjectifs qui change selon leur fonction dans la phrase. On arrive à les utiliser avec les bonnes explications et de la pratique.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J’aime les voyages où je cherche les traditions, les traces de l’histoire dans la culture d’un pays, la nature Mes cours sont conçus en fonctions des intérêts de l’élève, mais j’aime aussi transmettre des impressions et des photos de mes sorties. Qu’il s’agit de Stuttgart, de Vienne ou de Budapest, de Timişoara ou de Cluj, des paysages magnifiques dans les Carpates, des traditions, de l’histoire, de la musique ou de la nourriture...

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je "voyage” facilement dans ces souvenirs, comme prétexte dans l’apprentissage du vocabulaire et de la grammaire et mes cours ne sont pas ennuyants ! Vous plongez dans la langue et la culture roumaine, grâce au dialogue et aux exercices de grammaire et de compréhension.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Pour finir, je partage avec vous une anecdote sympathique de ma carrière, pendant un cours de roumain sur un prince régnant qui a porté beaucoup de batailles pour l’indépendance du pays et evoquées dans les oeuvres littéraires. J’ai demandé aux élèves pourquoi il est connu dans l’histoire. Un élève a répondu: - Parce qu’il a eu beaucoup de femmes! C’est une vérité, mais il y a eu plus d’exploits que de femmes !