Professeur de langue et traduction italienne au LUXEMBOURG (Strassen). Master en didactique de la langue italienne. Vingt ans d'expérience avec adultes et enfants. Cours pour chanteurs d'Opéra.

Curriculum Vitae de Rosalinda

EXPERIENCES PROFESSIONELLES

ϖ De 2011 à 2016 PROFESSEUR DE L’ECOLE PRIMAIRE (BOLOGNA – ITALIE)

Employeur : Ministère de l'Education Italien
Activités pertinentes :
⎫ Atelier de Philosophie pour les enfants
⎫ Accueil des étudiants étrangers

ϖ De 2006 à 2011 PROFESSEUR D’ITALIEN LANGUE ETRANGERE (MADRID – ESPAGNE)

Employeur : "Centro italiano" de Madrid
Activités pertinentes :
⎫ Cours de diction et phonétique italienne pour chanteur d’OPERA
⎫ Cours de langue italienne pour les entreprises (MSC Croisières, REALE assurance)
⎫ Cours de langue italienne par la LITTERATURE et LE THEATRE
⎫ Préparation au CELI et CILS


ϖ De 2002 à 2004 PROFESSEUR D’ITALIEN LANGUE ETRANGERE (LE CAIRE – EGYPTE)

Employeur : Institut Italien de Culture du Caire (Egypte) - (information cachée)
Activités pertinentes :
⎫ Cine-forum pour les étudiants de langue italienne
⎫ Théâtre : L’italien à travers l’expression théâtral
⎫ Publication sur IN.IT ed. Guerra N°14 (information cachée)


ETUDES

ϖ 1998/99 - MAITRISE de langues et littératures étrangères modernes

Institut Universitaire “Orientale” de Naples - Faculté de Lettres et Philosophie
Thèse final : « Les nouveaux troubadours. La langue d’Oc dans la musique rap et folk »


ETUDES POST UNIVERSITAIRES

ϖ 2004/06 - MASTER - Didactique et promotion de la langue et la culture italiennes aux étrangères

Université “Ca’ Foscari” de Venise
Thèse finale : ‘’Analyse de l'erreur dans la production orale des hispanophones’’


FORMATION COMPLEMENTAIRE
ϖ 2004 - Perfectionnement pour professeurs d’italien langue étrangère chez l'Université des étrangères de Perugia
ϖ 2003 - Diplôme d’espagnol langue étrangère, D.E.L.E intermedio (B 2) chez l'Institut « Cervantes » du Caire (Égypte)
ϖ 2001/02 - Diplôme D.A.L.F (Alliance Française) chez la ‘Maison française’ de Bologne
ϖ 2000/01 - Diplôme de traduction français-italien chez l’Institut français ‘Grenoble’ de Naples

LANGUES
ϖ ITALIEN : langue maternelle
ϖ FRANCAIS : lu, écrit, parlé couramment (C1)
ϖ ESPAGNOL : lu, écrit, parlé couramment (C)
ϖ ANGLAIS: lu, parlé (A2)

COMPETENCES INFORMATIQUE
ϖ Maîtrise des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)
ϖ Maîtrise de Word, Excel, PowerPoint

INTERETS
ϖ Bioénergétique
ϖ Yoga : pratique personnelle et yoga pour les enfants dont je suis professeur
ϖ Pratique Philosophique: Méthode de l’Institut des pratiques philosophiques
ϖ Lecture: romans et essais
ϖ Cinéma, théâtre




Rosalinda Filippelli